play a game
เห็นเอาแต่เล่นเกมนั่นแหละ
All I ever see you do is play that game.
— หลานม่า (2024)
เขากำลังเล่นเกมล่าอยู่
He is playing a hunting game.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
เพื่อเล่นเกมงั้นรึ
So, to play games?
— แผ่นดินของข้า (2001)
แล้วพวกเขาเล่นเกมของเด็กน้อยทำไม
So why do they play children's games?
พ่อเขาคงอยากเล่นเกมหาของน่ะ
His dad probably wants to play a hidden-object game.
— Love of Siam (2007)
ถ้าอยากเล่นเกมกับผม ผมก็จะเล่นด้วย
If you want to play a game with me, I’ll play with you.
— The Murderer (2023)
โซตะ เล่นเกมคำศัพท์
Sota is playing a vocabulary game.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เล่นเกมชาเหรดกันไหม
Would you like to play charades?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ข้าขอแนะนำให้พวกเจ้าศึกษาวิธีเล่นเกม
I suggest you all learn how to play the game.
มาเล่นเกมกัน
Let's play a game.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ฉันไม่ค่อยเข้าใจวิธีเล่นเกมของนาย
I don't really understand how you play the game.
— Un prophète (2009)
นางจะสอนเราเล่นเกม
She will teach us how to play the game.
นี่คือพื้นที่สำหรับเล่นเกม
This is an area for playing games.
คุณกำลังเล่นเกมอันตราย
You are playing a dangerous game.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
กัปตันแล่นเรือนานน่ะ คงเล่นเกมแก้เบื่อกัน
The captain’s been sailing for a long time, so they’re probably playing games to pass the time.
— Love Destiny: The Movie (2022)
เรามาเล่นเกมถามคำถามดีมั้ย
How about we play a question game?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เขากำลังเล่นเกมนักล่าอยู่
He's playing a hunting game.
ลูกอยากเล่นเกมล่าสมบัติงั้นเหรอจ๊ะ
You want to play a treasure hunt game, sweetheart?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
มาเล่นเกมกันเถอะ
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ตอนที่ข้าเห็นพวกเจ้า เล่นเกมด้วยกันวันนี้ ข้าก็สำนึกได้ถึงความผิดของตัวเอง
When I saw you playing games together today, I realized my mistake.
เอาไว้เล่นเกม
It's for playing games.
คุณอยากเล่นเกมต่อคำหรือทดสอบผมมั้ย
Would you like to play a word-chain game or test me?
— ครอบครัวสติบวม (2001)
พวกคุณเล่นเกมของผม ผมก็เล่นของคุณ
You play your games with me, and I’ll play mine with you.
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเล่นเกมนี่ยังไง
But I don't know how to play this game.
แต่ก็คิดว่า ไม่แน่เขาอาจจะเล่นเกมกับผม
But I think maybe he’s just playing games with me.
มาเล่นเกมที่ทุกคนชนะได้
Let's play a game that everyone can win.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เล่นเกมสนุกๆ เล็กๆ น้อยๆ กับลากานมันไม่ดีตรงไหน
What’s wrong with playing a few fun little games with Lagan?