เป็นตัวประกัน

ขอบใจนะที่ยอมไปเป็นตัวประกัน

Thanks for agreeing to be taken hostage.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จับหนูเป็นตัวประกันเขาใส่แว่นและเขาฆ่าคุณลุงหนูกับฆ่าผู้ชายอีกคนไม่รู้ใคร

He took me hostage. He wears glasses, and he killed my uncle and another man—I don’t know who.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันเอาผู้กำกับไปเป็นตัวประกัน

They took the director hostage.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ตัวเขาไว้เป็นตัวประกันตำรวจตามล่าพวกนั้น

They took him hostage, and the police are after them.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วพวกเราเป็นตัวประกันเหรอ

So are we hostages?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เด็กผู้หญิงเป็นตัวประกันได้ดี

The girl makes a good hostage.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

กากุยจับผู้กำกับลีเป็นตัวประกัน

Kakui took Director Lee hostage.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันเป็นตัวประกันของคุณ

I am your hostage.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หยุดพวกแกเป็นตัวประกันนะ

Stop! You’re all hostages!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)