เจอหน้า

เขาไม่อยากเจอหน้าลูกสาวอีกเลย

He never wants to see his daughter again.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เจอหน้ากันอยู่ทุกวันนี่นา

We see each other every day, after all.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าตัดหมดนั่นฉันก็ไม่ต้องไปเจอหน้าใครแล้ว

If I cut everyone off completely, I won't have to see anyone anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เจอหน้าค่อยว่ากัน

We'll talk about it when we meet in person.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจอหน้าพ่อฆ่าเรียบ

If I see him, I’ll kill him on the spot.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชั้นดูในอัลบั้มของโรงเรียนแล้วก็เจอหน้าเขา

I was looking through the school yearbook and came across their face.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แค่ไม่อยากเจอหน้าเขาอีก

I just don't want to see him again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถึงไม่เคยเจอหน้า

Even though we’ve never met in person.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ยังไงกูก็ต้องกลับไปเจอหน้าลูกเมียกูให้ได้

No matter what, I have to go back and face my wife and kids.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจอหน้าอย่างกับเห็นผี

You look like you've seen a ghost.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)