เป็นความผิดของ

แต่มันไม่ได้เป็นความผิดของเธอ

But it wasn’t your fault.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่ทำเลที่ตั้งมันไม่ดี เป็นความผิดของคนที่เอาเสาไฟไปตั้งงั้นสิ

But the location isn’t good, so is it the fault of whoever put the utility pole there?

— Los lunes al sol (2002)

กูแม่ง เป็นความผิดของกูเอง

It’s all my fucking fault.

— Happy Old Year (2019)

ครูเขาก็คิดว่า เรื่องที่กูตาย เป็นความผิดของครู

The teacher also thinks it was their fault that I died.

— Dorm (2006)

เป็นความผิดของเรา

It’s our fault.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ท่านปู่ นี่เป็นความผิดของฉันเอง

Grandfather, this is my fault.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เป็นความผิดของแม่เอง

It’s all my fault.

— 囍宴 (1993)

นี่เป็นความผิดของคุณทั้งคู่ด้วย

This is both of your fault too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เป็นความผิดของไอ้กวางบ้า

It’s that crazy Kwang’s fault.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เป็นความผิดของคุณยี่

This is your fault.

— เล่ห์ราคะ (2007)