เหงื่อออก

to sweat

→ เหงื่อ
phrase Rare #10,957
to sweat Literally means “sweat comes out.” Used to describe perspiring, often followed by details about where the sweat is or how much there is.
TH: วันนี้ร้อนมากจนเหงื่อออกท่วมตัว
EN: It’s so hot today that I’m sweating all over.

ขืนให้เจ้าถอนขนคิ้วเวลาเหงื่อออกก็เข้าตาข้ากันพอดี

If I let you pluck my eyebrows, my sweat would run straight into my eyes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เหงื่อออก

I'm sweating.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เหงื่อออกท่วมตัว

I'm drenched in sweat.

— Los lunes al sol (2002)

เราไม่ได้เหงื่อออกและเราก็ไม่ฉี่ราด

We don't sweat, and we don't wet ourselves.

— 一个都不能少 (1999)

เจ้าหญิงก็ต้องมีเหงื่อออกหัวเราะปากกว้างเสียงดังกันบ้าง

Even princesses have to sweat, laugh with their mouths wide open, and be loud sometimes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)