เมื่อตะวันขึ้น

when the sun rises

→ เมื่อ
phrase Rare #15,991
when the sun rises A slightly literary way to say “when the sun comes up.”
TH: เมื่อตะวันขึ้น เราจะออกเดินทาง
EN: When the sun rises, we’ll set off.

"แต่ข้าจะฆ่าเจ้าเมื่อตะวันขึ้น"

But I’ll kill you when the sun rises.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เมื่อตะวันขึ้นแล้วจงไปซะ

Once the sun rises, go away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เมื่อตะวันขึ้นเขาจะหายไป

When the sun comes up, he'll disappear.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

"ข้าจะฆ่าเจ้าเมื่อตะวันขึ้น"

I will kill you when the sun rises.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)