เหวี่ยง

คุณเหวี่ยงลูกมากไป

You swung the ball too hard.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ชายคนนี้เหวี่ยงแขนมากกว่าหนึ่งรอบ ก่อนจะปล่อยบอล

This man swung his arm more than once before releasing the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เรือกำลังเหวี่ยงไปทางกราบขวา

The boat is swinging to starboard.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เขาหมุนถอยตามตอนฉันเหวี่ยงหมัด

He spun backward as I threw a punch.

เขาจึงเหวี่ยงมันกลับไป

So he threw it back.

เจ้าขว้างบอล แบบเดียวกับที่เหวี่ยงหนังสติ๊ก แม่นอย่างกับจับวาง

He throws the ball the same way he uses a slingshot—dead-on accurate.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันกำลังเคลื่อนไปอีกทางอยู่แล้ว จึงเหวี่ยงถุงใส่เขา

I was already moving in the other direction, so I swung the bag at him.

คราวนี้ฉันตกปลาติดเบ็ดตั้งแต่เหวี่ยงครั้งแรก

This time, I caught a fish on my very first cast.

แรงๆ เหวี่ยงหมัดแรงๆ

Hit hard—throw your punches with force.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันเห็นใครคนหนึ่งเหวี่ยงหมัด แล้วก็มีมีดโผล่ออกมา

I saw someone throw a punch, and then a knife appeared.