เหวี่ยง

เหวี่ยงตัวจากกิ่งไม้

Swing from a tree branch.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แรงๆเหวี่ยงหมัดแรงๆ

Hit hard—throw your punches with force.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรือกำลังเหวี่ยงไปทางกราบขวา

The boat is swinging to starboard.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เหวี่ยงเลย

Just throw it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณเหวี่ยงลูกมากไป

You swung the ball too hard.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เจ้าขว้างบอลแบบเดียวกับที่เหวี่ยงหนังสติ๊กแม่นอย่างกับจับวาง

He throws the ball the same way he uses a slingshot—dead-on accurate.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชายคนนี้เหวี่ยงแขนมากกว่าหนึ่งรอบก่อนจะปล่อยบอล

This man swung his arm more than once before releasing the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะไม่มีใครเหวี่ยงคนแคระอย่าจับเครานะ

No one is going to swing the dwarf. Don’t grab his beard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)