เด็กทุกคน

every child

→ เด็ก
phrase Rare #11,170
every child Emphasizes each child individually; also translates naturally as “all children.”
TH: เด็กทุกคนควรได้รับโอกาส
EN: Every child should have an opportunity.

เด็กทุกคนอยากเกิดมาดูโลก

Every child wants to be born and see the world.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้าเราต่อสู้เพื่อสิ่งนี้ เด็กทุกคนในประเทศจะมีโอกาสเท่าเทียมกัน

If we fight for this, every child in the country will have an equal opportunity.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

และทั่วโลก เด็กทุกคน ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรก็อยู่ด้วยกัน

And around the world, all children, no matter what problems they face, live together.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จะได้ให้เด็กทุกคนดูด

That way, every child will get a turn to suckle.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นโยบาย "การศึกษาสำหรับทุกคน" ทำให้เด็กทุกคนมีสิทธิ์นี้

The “education for all” policy gives every child this right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่เด็กทุกคนมีทักษะหลักส่วนตัว

But every child has their own core skills.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)