เลี้ยงฉันมา

raised me

→ เลี้ยง
phrase Rare #13,367
raised me Used to say that someone has cared for and brought you up, usually from childhood. มา emphasizes the situation continuing up to the present.
TH: พ่อแม่เลี้ยงฉันมาจนโต
EN: My parents raised me until I grew up.

ลุงชูช่วยเลี้ยงฉันมาตั้งแต่ยังเล็ก

Uncle Chu helped raise me from a young age.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาเลี้ยงฉันมาเพราะแบบนี้

This is why he raised me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ท่านย่าเลี้ยงฉันมา

My grandmother raised me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เขาเป็นคนเลี้ยงฉันมาเขาอยู่โรงพยาบาลไม่ไกลจากที่นี่

He raised me. He’s in a hospital not far from here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)