เป็นเกียรติ

ถือว่าเป็นเกียรติแก่ดิฉันอย่างยิ่งนะคะ ที่ได้เต้นรำกับคุณโรมค่ะ

It’s truly an honor to dance with you, Mr. Rome.

— Once Upon a Star (2023)

เป็นเกียรติๆ

It's an honor.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เป็นเกียรติถ้าได้ไว้ในบ้านท่านนะ

It would be an honor to have it in your home.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เป็นเกียรติของข้าตะหาก.

It is my honor, actually.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เราเป็นเกียรติมากกว่า

We’re even more honored.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นับเป็นเกียรติแก่พ่อแม่และสโตนอะคาเดมีของคุณจริง ๆ ที่ทำให้คุณรอบคอบได้ขนาดนี้

It’s a real credit to your parents and Stone Academy that they’ve made you this thoughtful.

เราเป็นเกียรติอย่างไรที่ท่านมาเยี่ยม?

How are we honored by your visit?

ถือเป็นเกียรติสำหรับเพื่อนตัวน้อยของเรา

It’s an honor for our little friend.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าขอกล่าวว่าเป็นเกียรติที่ได้

I must say, it is an honor to have

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เป็นเกียรติมาก นั่งก่อนสิครับ

It’s an honor. Please, have a seat.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)