that's why
เพราะงี้รึเปล่าคุณถึงมาอิโป
Is this why you came to Aipo?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เพราะงี้ลีโนเลยได้โทรหาเมียทั้งวัน
That's why Lino got to call his wife all day.
— Los lunes al sol (2002)
เพราะงี้กลางคืนถึงบอกให้นอนมันอันตรายนะ
That’s why they tell you to sleep at night—it’s dangerous.
เพราะงี้ไงฉันเลยโมโห
That's why I'm angry.
เพราะงี้คนถึงเกลียดเราไง
That's why people hate us.
เพราะงี้ไงเรน่าบางคนเลยไปรอดบางคนไม่รอด
That’s why, Rena, some people make it through and some don’t.
เพราะงี้คุณถึงส่งจดหมายขู่พวกนั้นให้เขาใช่มั้ย
So that's why you sent him those threatening letters, right?