เพราะงี้

that's why

→ เพราะ
phrase Rare #10,031
that's why Informal spoken form meaning “for this reason” or “because of this.” It is often followed by ถึง or เลย to introduce the result.
TH: เพราะงี้ไงฉันถึงไม่อยากไปคนเดียว
EN: That's why I don't want to go alone.

เพราะงี้รึเปล่าคุณถึงมาอิโป

Is this why you came to Aipo?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะงี้ลีโนเลยได้โทรหาเมียทั้งวัน

That's why Lino got to call his wife all day.

— Los lunes al sol (2002)

เพราะงี้กลางคืนถึงบอกให้นอนมันอันตรายนะ

That’s why they tell you to sleep at night—it’s dangerous.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะงี้ไงฉันเลยโมโห

That's why I'm angry.

— Los lunes al sol (2002)

เพราะงี้คนถึงเกลียดเราไง

That's why people hate us.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะงี้ไงเรน่าบางคนเลยไปรอดบางคนไม่รอด

That’s why, Rena, some people make it through and some don’t.

— Los lunes al sol (2002)

เพราะงี้คุณถึงส่งจดหมายขู่พวกนั้นให้เขาใช่มั้ย

So that's why you sent him those threatening letters, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)