Yap.Town

เขาถูก

he was

→ เขา
phrase Uncommon #3,251
he was เขาถูก is used before a verb to form a passive construction meaning that something was done to him. It often implies an undesirable or harmful action, though it can also be neutral depending on the verb.
TH: เขาถูกจับเมื่อวานนี้
EN: He was arrested yesterday.

ศพเขาถูกตั้งอยู่ที่ห้องโถง

His body is lying in state in the hall.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เขาถูกทำให้ตกใจมากๆเพราะมัน.

It really scared him.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมว่าเขาถูกทำโทษ

I think he was punished.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาถูกพ่อแม่ทำร้ายขนาดนั้นแท้ๆ

He was really abused that badly by his parents.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เขาถูกสั่งห้ามเล่นใช่มั้ย

He was banned from playing, right?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาถูกเอาตัวเข้ารักษาที่โรงพยาบาลโรคจิต

He was committed to a psychiatric hospital.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขาถูกทิ้งไว้

He was left behind.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขาหมายความว่าไงที่ว่าเขาถูกปล้นไอเดียงาน

What does he mean when he says his idea for the project was stolen?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาถูกโกงไพ่,

He was cheated at cards.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาถูกผู้หญิงคนนั้นทำร้ายและกัดเขา

He was attacked and bitten by that woman.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมทราบว่าเขาถูกสงสัย

I know that he is suspected.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาถูกห้ามจากทั้งลาสเวกัสและมอนติคาร์โล

He was banned from both Las Vegas and Monte Carlo.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาถูกคุมตัวอยู่ในห้องพักผู้ป่วย

He is being detained in the patient room.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาถูกพวกตัวเองยิง

He was shot by his own people.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อย่างไรก็ตาม,เราไม่รู้ว่าเขาถูกฝังอยู่ที่ไหน.

However, we don't know where he was buried.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาถูกวางยาพิษ

He was poisoned.

เขาถูกเก็บตัวให้ห่างจากเด็กคนอื่นๆ

He was kept isolated from the other children.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาถูกซ้อม

He was beaten up.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาถูกพาไปโดยความมืดมิดและเปลวไฟของบัลร็อคแห่งมอร์กอธ

He was carried away by the darkness and flames of Morgoth’s Balrog.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาถูกศัตรูของไลมูไบฆ่าตาย

He was killed by Li Mu Bai’s enemies.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)