เข้าถึง

ฉันเข้าถึงที่ที่เงียบสงบที่สุด

I reached the most peaceful place.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขารู้วิธีทำอะไรๆให้มีชีวิตชีวาและเข้าถึงได้

He knows how to make things lively and approachable.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วบอร์เด้นเข้าถึงไฟล์ของออปเพนไฮเมอร์ได้ไงครับ?

So how did Borden get access to Oppenheimer’s files?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นักแสดงเข้าถึงบทบาท

The actor gets into character.

— La Nuit américaine (1973)

บอร์เด้นเข้าถึงแฟ้มเอฟบีไอของออปเพนไฮเมอร์ได้ยังไง?

How did Borden gain access to Oppenheimer’s FBI files?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาเข้าถึงบทแล้ว

He has accessed the chapter.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม้แต่ผมก็เข้าถึงนอร์แมนไม่ได้และเขารู้จักผม

Even I can't get hold of Norman, and he knows me.

— ไซโค (1960)

หากข้าคงความเป็นอมตะก็เป็นสิ่งที่ข้าไม่อาจเข้าถึงได้

If I were to retain my immortality, it would be something beyond my reach.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แม้จะมีผู้พยายามพระองค์ไม่สามารถเข้าถึงได้ผ่านความเงียบ

Though some have tried, He cannot be reached through silence.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนที่เราคุยกันฉันรู้สึกว่าเราเข้าถึงกันให้ตายสิ

When we talk, I feel like we really connect. Damn it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)