เป็นใคร

บาร์ฟี่เป็นใครสำหรับฉัน?

Who is Barfi to me?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พี่คะ พี่เป็นใคร

Excuse me, who are you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขนาดเราอะยังแยกไม่ออกเลย ว่าใครเป็นใคร

I still can't even tell who's who.

— May Who? (2015)

เอ็งเป็นใครถึงมาตัดสินใจแทนเรา

Who do you think you are to make decisions for me?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายเป็นใคร?

Who are you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกเขาคิดว่าคนดูจะเป็นใคร

Who do they think the audience will be?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เจ้าเป็นใครคิดจะมาขวางเรา

Who are you to think you can stand in our way?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คุณรู้หรือไม่ว่าพวกเขาเป็นใคร?

Do you know who they are?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไปสืบมาว่าแม่งเป็นใคร

Go find out who the fuck he is.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นใคร

I can't remember who it was.

ลีโซยัง หรือ คังแซงซุก เป็นใครก็ตามฉันจะรอ รออีกแป๊บเดียว

Whether it’s Lee So-yeon or Kang Saeng-sook, I’ll wait. Just a little longer.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าเขาอยากเสี่ยงเอง เราเป็นใครล่ะถึงจะปฏิเสธเค้าได้

If he wants to take the risk himself, who are we to refuse him?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันคิดว่าเป็นใครคนนึงชื่อ ฮ็อคลี่ย์

I think it's someone named Hockley.

— ไททานิค (1997)

พวกบ้านั่นเป็นใครน่ะ

Who are those idiots?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันขอให้ผู้หญิงที่โชคดีคนนี้เป็นใครได้ไหม

Could I ask who this lucky woman is?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าเป็นใคร, แกมลิง?

Who am I, Gamling?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกเจ้าเป็นใครเนี่ย

Who are you guys?

— นาจา 2 (2025)

เขาเป็นใคร?

Who is he?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แล้วกูเป็นใครในครอบครัวมึงล่ะ

Then who am I to you, in your family?

— Flat Girls (2025)

ผู้ชายคนนี้เป็นใคร

Who is this man?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกนั้นไม่สนใจว่าจะเป็นใคร

They don't care who it is.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่ใช่ว่าอาจารย์ใหญ่ไม่รู้หรอกว่าเราเป็นใคร

It’s not that the principal doesn’t know who we are.

พวกเขาเป็นใครคะ

Who are they?

— โหด เลว ดี (1986)

คนนั้นเป็นใคร

Who is that person?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีคนถามว่าพ่อแม่ฉันเป็นใคร

Someone asked who my parents are.

แล้วพ่อเด็กเป็นใคร

So, who’s the child’s father?

— โรม่า (2018)

เรายังไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

We still don't know who he is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณคิดว่าเขาเป็นใคร

Who do you think he is?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แกเป็นใคร?

Who are you?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เชคอฟ ชายคนนี้เป็นใคร

Chekhov, who is this man?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มันต้องเป็นใครที่เกลียดชั้นมากแน่ๆ

It must be someone who really hates me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็ขึ้นกับว่าคนนั้นเป็นใคร

It depends on who that person is.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใครจะรู้ว่าใครเป็นใคร แทนที่ฉันด้วย?

Who knows who's who? Replace me too?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ห้องข้างๆ เป็นใครคะ

Who is in the room next door?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แกคิดว่าแกเป็นใคร

Who do you think you are?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไปบอกคุณนายแดนเวอร์สให้สืบให้รู้ว่าเป็นใคร

Go tell Mrs. Danvers to investigate and find out who it is.

— รีเบคกา (1940)

แกรู้ไหมว่าแกเป็นใคร

Do you know who you are?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณปู่เป็นใครฮะ

Who is Grandpa?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณช่วยเราทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเป็นใคร

You helped us even though you didn’t even know who we were.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราเป็นใคร

Who are we?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

วินเซนต์รู้ทันทีว่าหญิงทั้งสามเป็นใคร

Vincent immediately knew who the three women were.

เขาเป็นใครนะ

Who is he again?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แกเห็นฉันเป็นใคร เห็นเป็นคนบ้าหรือไง?

Who do you think I am? Do I look crazy to you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

บอกผมมาสิ ว่าแหล่งขาวเป็นใคร

Tell me who the source is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไอ้สัตว์ มึงเป็นใคร

Who the hell are you, asshole?

— The Protector (2005)

พวกนายเป็นใคร?

Who are you guys?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าไม่ใช่ พวกเจ้าเป็นใคร?

If not, who are you people?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้ารู้ว่าข้าเป็นใคร

I know who I am.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มึงเป็นใครน่ะ

Who the hell are you?

— Last Life in the Universe (2003)

ฉันก็ถามว่าอีนังแฟนใหม่นั่นน่ะมันเป็นใคร

I asked who that damn new girlfriend was.

— 6ixtynin9 (1999)

ยังไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่ผู้พิพากษากำลังเดินทางไป

We still don't know who it is, but the judge is on the way.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คนพวกนี้เป็นใคร

Who are these people?

— Un prophète (2009)

นายเป็นใครถึงมาเตือนเรา

Who are you to come and warn me?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันรู้ว่านายเป็นใคร

I know who you are.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หล่อนหาว่าฉันเป็นน้องของกูจันไป แต่ว่ากูเป็นใครหรือ

She thinks I’m Gujan’s younger sibling, but who am I, really?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เอ็งเป็นใคร

Who are you?

— The Overture (2004)

เรารู้แล้วว่าคนที่ผู้พันจับได้เป็นใคร

We now know who the colonel caught.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พ่อมันเป็นใครก็ไม่รู้

I don't even know who his father is.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อย่าดัง นายเป็นใคร?

Keep it down. Who are you?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มือสังหารที่พยายามลงมือไม่มีอะไรติดตัวเลยสักอย่างที่จะบอกได้ว่าพวกเขาเป็นใคร

The assassins who tried to carry out the hit had absolutely nothing on them that could reveal who they were.

เค้าไม่สนใจ ใครเป็นใคร หรือ เค้าทำงานที่ไหน

They don't care who anyone is or where they work.

— ฮีโร่ (2002)

เดี๋ยวเขารู้ว่าเจ้าเป็นใคร

They’ll find out who you are.

— นาจา 2 (2025)

มึงเป็นใคร

Who the hell are you?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แม่จะเป็นใคร

Who will Mom be?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

"แกเป็นใคร?"

Who are you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แกเป็นใคร

Who are you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วคนนั้นเป็นใครละ?

So who is that person?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เจ้าเป็นใครมาจากไหน

Who are you, and where are you from?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มึงเป็นใครเนี่ย

Who the hell are you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เค้าไม่ยอมบอกชั้นว่าแขกเป็นใคร

They wouldn't tell me who the guest was.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เพราะเขาไม่รู้ว่าผมเป็นใคร และลอราไม่ใช่ภรรยาผม

Because he doesn't know who I am, and Laura isn't my wife.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วนายเป็นใคร

And who are you?

— Raw (2017)

เป็นใครจะไม่อยากได้พรนั้นล่ะ

Who wouldn’t want that blessing?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มึงคิดว่ามึงเป็นใคร ที่เมื่อคืนเพื่อนมารวมตัวกัน เพื่อใครวะ

Who the hell do you think you are? Your friends got together last night for whose sake, huh?

— Where We Belong (2019)

ไม่ว่ามันจะเป็นใคร

No matter who it is.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นายเป็นใคร

Who are you?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันไม่ได้ถามว่าแฟนใหม่ของเธอเป็นใคร แม้การมีอยู่ของเขาจะเห็นได้ชัดอยู่แล้ว

I didn’t ask who your new boyfriend is, even though his existence is already obvious.

แกอาจรู้ว่าพวกฉันเป็นใคร แต่ฉันรู้ว่าแกคือใคร เข้าใจไหม?

You might know who we are, but I know who you are. Got it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาเป็นใคร

Who is he?

— รีเบคกา (1940)

เพียงเจ้าของร้านรู้ว่าผมเป็นใคร เขาจะออกมาจากเคาน์เตอร์

As soon as the shopkeeper finds out who I am, he’ll come out from behind the counter.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายจ้างของคุณเป็นใคร

Who is your employer?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกคุณเป็นใคร

Who are you guys?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกมันเป็นใคร

Who are they?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เด็กคนนี้เป็นใคร

Who is this child?

— นาจา 2 (2025)

ท่านเป็นใคร

Who are you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกนั้นเป็นใคร

Who are they?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้ามีใครถามว่าคนพวกนั้นเป็นใคร สมมติว่าเธอหาเจอนะ

If anyone asks who those people are—assuming you find them, that is.

นางเป็นใครหรือเจ้าคะ

Who is she, sir?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เจ้าพวกนี้เป็นใคร

Who are these people?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พระองค์ทรงลืมสิ้นว่าเป็นใคร และทรงมาจากที่ใด

He completely forgot who he was and where he came from.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันไม่สนใจแล้วว่าแท้จริงแล้วมาร์นี่เป็นใคร

I don’t care anymore who Marnie really is.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ว่ามันจะเป็นใคร มันก็ช้าไปแล้วแหละ เห็นนั่นมั้ย?

Whoever it is, it’s already too late. See that?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกนี้เป็นใครน่ะ?

Who are these people?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีคนอื่นที่แล่นเรือไปกับหล่อน และคุณต้องสืบให้รู้ว่าเป็นใคร

Someone else sailed with her, and you need to find out who it was.

— รีเบคกา (1940)

แล้วมึงเป็นใครมาจากไหน?

And who the hell are you, where are you from?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันเห็นได้ชัดว่าใครเป็นใคร

It’s obvious who’s who.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกเขาเป็นใคร?

Who are they?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนพวกนี้เป็นใครคะ

Who are these people?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ท่านเป็นใคร?

Who are you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่เห็นเหรอว่าข้าเป็นใคร

Can't you see who I am?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันเป็นใครเหรอ

Who am I?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ก็ไม่รู้นะว่าเป็นใคร

I don't know who it is, either.

— The Murderer (2023)

ผมรู้ว่าผมเป็นใคร!

I know who I am!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมคิดว่าคุณยังไม่รู้ว่าผมเป็นใคร

I don't think you know who I am yet.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร

I know who you are.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไม่รู้เหรอว่าพวกมันเป็นใคร

Don’t you know who they are?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แกคิดว่าแกเป็นใคร?

Who do you think you are?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ท่านคิดว่าเขาเป็นใคร

Who do you think he is?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผู้หญิงที่มาเมื่อวานเป็นใครเหรอ

Who was the woman who came yesterday?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เยซูในพระคัมภีร์กล่าวว่า เจ้าคิดว่าข้าเป็นใคร

In the Bible, Jesus said, “Who do you think I am?”

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โบเซา ดูซิว่าเป็นใคร

Bosao, see who it is.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผู้หญิงที่มาเมื่อวันก่อนเป็นใคร

Who was the woman who came the other day?

— 2046 (2004)

ถ้างั้นเจ้าของมันเป็นใคร

Then who does it belong to?

คนพวกนั้นเป็นใคร

Who are those people?

เด็กนั่นเป็นใคร

Who is that child?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลืมไปแล้วว่าตัวเองเป็นใคร

I've forgotten who I am.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกนายเป็นใคร… ถอยรถกลับไปซะ

Who are you guys…? Back the car up.

— A Taxi Driver (2017)

ผู้หญิงคนที่ผมเห็นอยู่เรื่อยเป็นใคร

Who is the woman I keep seeing?

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ว่าพวกมันจะเป็นใคร จะต้องจัดการให้หมด

Whoever they are, they all have to be dealt with.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่ได้ถาม แต่ค่อนข้างแน่ใจว่ารู้ว่าเป็นใคร

I didn’t ask, but I’m pretty sure I know who it is.

นี่เจ้าเป็นใคร

Who are you?

— นาจา 2 (2025)

พวกเขาคิดว่ารู้อยู่แล้วว่าเราเป็นใคร

They think they already know who we are.

ฉันเป็นใครหรือ

Who am I?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กระผมขอถามได้ไหมว่าท่านเป็นใคร

May I ask who you are?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นี่ เธอเป็นใครน่ะ

Hey, who are you?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณไม่รู้เหรอผมเป็นใคร

Don't you know who I am?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วแกเป็นใคร

And who are you?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขึ้นอยู่กับว่ามันเป็นใคร

It depends on who it is.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร

Who is that woman?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เป็นใคร และมาจากไหน ฉันก็ไม่รู้เลย

I have no idea who they are or where they came from.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายคิดว่าชั้นเป็นใครเหรอ?

Who do you think I am?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เรายังไม่รู้ชื่อ แต่เรารู้ว่าเขาเป็นใคร คนขับรถนั่น ตอนนี้เราต้องรีบคิดกันแล้ว

We still don't know his name, but we know who he is—the driver. We need to figure this out quickly.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกแกเป็นใครจะมาไล่ฉัน

Who do you think you are, telling me to leave?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นายเป็นใครมาทำลายความหวังนี้

Who are you to destroy this hope?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราเป็นใครในเทือกเขานี้

Who are we in these mountains?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

สอนมารยาทให้เด็กนี่หน่อย ว่าใครเป็นใคร

Someone needs to teach this kid some manners and remind them who they're dealing with.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกนี้เป็นใคร?

Who are these people?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จะอยากรู้ไปทำไมว่าพวกมันเป็นใคร

Why would you want to know who they are?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เมื่อกี้ผม ถูกเงือกลักพาตัว เงือกที่ว่าเป็นใคร

I was just kidnapped by a mermaid. Who was that mermaid?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณรู้ไหมว่าผมเป็นใคร

Do you know who I am?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อีตานี่เป็นใครเนี่ย

Who is this guy, anyway?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ว่าพ่อผมจะเป็นใคร

No matter who my father is.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คาห์นเป็นใคร

Who is Khan?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่เด็กหนุ่มคนนี้เป็นใคร?

But who is this young man?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เป็นใครไม่สำคัญ

Who it is doesn't matter.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกเขาเป็นใครน่ะ

Who are they?

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่แกไม่รู้จริงๆเหรอว่าพวกฉันเป็นใคร?

You really don't know who we are?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จูลิเอต ลังกลัวส์เป็นใคร?

Who is Juliette Langlois?

— Ne le dis à personne (2006)

มันเป็นใคร

Who is it?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)