เขาเคย

เขาเคยติดคุกมั้ย

Has he ever been to prison?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาเคยหลงทางในพิพิธภัณฑ์ของเขาเอง

He once got lost in his own museum.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาเคยแสดงความรุนแรงมั้ย

Has he ever been violent?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาเคยชอบฟังมาก

He used to really enjoy listening to it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อย่างที่เขาเคยช่วยฉันให้ฉันช่วยเขาเถอะ

Just as he once helped me, let me help him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาเคยพยายามคิดต่อลูกเหรอ

Has he ever tried charging per child?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตลอดมาฉันน่ะ…เขาเคยตกหลุมรักใครบางคน

All this time, I... He had fallen in love with someone.

— 2046 (2004)

เขาเคยอยู่ที่นี่

He used to live here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นอกจากคำขอโทษผมบอกเขาหลายสิ่งที่เขาเคยกลัวที่จะถามถึง

Besides apologizing, I told him many things he had been afraid to ask about.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แม่บอกว่าเขาเคยให้ยืมเงินเพื่อซื้อนมให้ฉัน

Mom said that he once lent her money to buy milk for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)