Yap.Town

เขาเคย

he has … before

→ เขา
phrase Uncommon #4,218
he has … before เคย marks a past experience. เขา can mean he, she, or they depending on context.
TH: เขาเคยไปญี่ปุ่นมาก่อน
EN: He's been to Japan before.

เขาเคยพูดถึงทีมแยงกี้!

He once talked about the Yankees!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาเคยดื่มน้ำผลไม้ แต่เขา หยุดเช่นกัน โอ้พระเจ้า!

He used to drink fruit juice, but he stopped too. Oh my God!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาเคยชอบฟังมาก

He used to really enjoy listening to it.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาเคยปล้นธนาคารที่ลอนดอน แล้วโดนสกอตแลนด์ยาร์ดล้อมจับ

He once robbed a bank in London and was later surrounded and arrested by Scotland Yard.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่เห็นเขาเคยเล่าให้ฟัง

I don't remember him ever telling me about it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาเคยมีเมีย

He used to have a wife.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขาเคยส่งใบเกรดมาให้แม่ด้วย

He used to send his report cards to his mother too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาเคยหลงทางในพิพิธภัณฑ์ของเขาเอง

He once got lost in his own museum.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาเคยช่วยชีวิตฉัน

He once saved my life.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาเคยสัญญาไว้ว่า ถ้าบ้านโดนไฟไหม้ให้ไปอยู่ที่นั่นได้

He once promised that if our house burned down, we could stay there.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เขาเคยอยู่มาก่อนน่ะฮะ

He used to live here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาเคยติดคุกมั้ย

Has he ever been to prison?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เขาเคยช่วยลูก ๆ ของฉันมาก่อน

He has helped my kids before.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาเคยแสดงความรุนแรงมั้ย

Has he ever been violent?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

"แฟรงค์ วิลเลียม แอแบคเนล" ในนี้บอกว่าเขาเคยเป็นทหาร

It says here that Frank William Abagnale used to be a soldier.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขาเคยมาแล้ว

He has been here before.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หลายปีก่อน เขาเคยนิ้วหักด้วย เพราะชกผนังขณะทะเลาะกัน

Several years ago, he also broke his finger by punching a wall during an argument.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แม่บอกว่าเขาเคยให้ยืมเงิน เพื่อซื้อนมให้ฉัน

Mom said that he once lent her money to buy milk for me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่างที่เขาเคยช่วยฉัน ให้ฉันช่วยเขาเถอะ

Just as he once helped me, let me help him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เขาเคยอยู่ที่นี่

He used to live here.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่เหมือนที่เขาเคยพูด คนเราไม่มีวันจนมุม

But as he once said, no one is ever truly backed into a corner.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตลอดมา ฉันน่ะ… เขาเคยตกหลุมรักใครบางคน

All this time, I... He had fallen in love with someone.

— 2046 (2004)