เป็นไปตาม

ถ้าไม่เป็นไปตามที่คาดไว้กลายเป็นทาคากิคุงก็ขอบคุณซะและสนุกกับมันด้วย

If things don’t go as expected and you end up with Takaki-kun, be grateful and enjoy it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมจะส่งข่าวมาถ้าเป็นไปตามที่คิดคุณเก็บผ้าเข้าบ้านเถอะ

I’ll let you know. If things go as expected, bring the laundry inside.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่วางแผนเพราะว่าพอเราวางแผนชีวิตก็ไม่เคยเป็นไปตามแผน

I don’t make plans because life never goes according to plan anyway.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ยุคสมัยย่อมเป็นไปตามปากของพวกเค้า

The times are shaped by what they say.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ตัวละครทุกตัวต้องเป็นไปตามพรหมลิขิต

Every character must follow their destiny.

— La Nuit américaine (1973)

นั่นก็เป็นไปตามคาด

That was to be expected.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกอย่างเป็นไปตามกำหนดการ

Everything is going according to schedule.

— สองคนสองคม (2002)

เป็นไปตามที่เรากลัวเลยครับ

It turned out just as we feared.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มันต้องเป็นไปตามนั้น

It has to be that way.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นั่นคือเหรียญรางวัลที่ต้องตรึงพระเยซูเพื่อให้เป็นไปตามคำทำนาย

That is the medal needed to crucify Jesus in order to fulfill the prophecy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)