เต็มที่

อาร์ตูโรวาสโคและคนอื่นๆทุกคนที่ตายลิเลียนาก็พยายามเต็มที่

Arturo, Vasco, and everyone else who died—Liliana did her best.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราต้องแสดงเต็มที่

We have to give it our all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ออกแรงก็เต็มที่

Give it your all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราจะดูแลเต็มที่

We’ll take full care of you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อีกสองชั่วโมงน้ำจะขึ้นเต็มที่

The tide will be at its highest in two hours.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วก็พ่นออกมาเต็มที่แล้ว

And then it all came spraying out.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เต็มที่ก็ร้อยปี

At most, a hundred years.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นาโอมิออกแรงเต็มที่แต่กีตาไม่ให้โอกาส

Naomi gave it everything she had, but Gita didn’t give her a chance.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เต็มที่แล้ว

I've done my best.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คงดื่มกาแฟแก่ๆหวานๆเข้าไปเต็มที่

You must have drunk a lot of strong, sweet coffee.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ้าหน้าที่ทุกหน่วยใช้ความสามารถเต็มที่

All personnel are using their abilities to the fullest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันโตมากับวงนี้แต่เล่นไม่ได้เต็มที่กับวงเพราะฉันโตเกินพวกเขาแล้วในเชิงดนตรี

I grew up with this band, but I can’t fully play with them because, musically speaking, I’ve outgrown them.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยามรบเราก็เต็มที่

When it’s time to fight, we give it our all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อากาศแจ่มใสกับอุณหภูมิสบายๆคุณจะได้สนุกกับมันเต็มที่

With clear skies and comfortable temperatures, you'll be able to enjoy it to the fullest.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มาบอกกันได้เต็มที่

Feel free to tell me anything.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เต็มที่นะโว้ยพวกมึงไม่ต้องเกรงใจนะโว้ย

Go all out, you guys—don’t hold back!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่คุณได้การสนับสนุนจากเราเต็มที่

But you have our full support.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หล่อนสุกงอมเต็มที่แล้ว

She is fully ripe now.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันทุ่มเทให้เต็มที่แล้ว

It has already given it its all.

— 7เซียนซามูไร (1954)