เดี๋ยวฉันจะ

เดี๋ยวฉันจะแวะมา

I’ll stop by later.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เดี๋ยวฉันจะฟ้องพ่อแม่พวกคุณ!

I’m going to tell your parents on you!

— โรม่า (2018)

เดี๋ยวฉันจะรับหน้าไว้เอง

I’ll take the blame.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เดี๋ยวฉันจะติดสินบนยามแล้วแกก็อมให้ฉัน อะไรนะ

I’ll bribe the guard, and then you can suck me off. What?

— Un prophète (2009)

เดี๋ยวฉันจะขับรถไปส่งพวกเธอ

I’ll drive you guys there.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เดี๋ยวฉันจะไปทำงานสาย

I’m going to be late for work.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้

I'll be back soon.

อิลบาเนสจะย้ายนายไปห้องใกล้ เดี๋ยวฉันจะจัดให้นายเป็นคนเฝ้าประตู

Ilbanes is going to move you to a nearby room. I’ll arrange for you to guard the door.

— Un prophète (2009)

เดี๋ยวฉันจะลงไป แต่มะนาวคงกำลังยุ่งอยู่

I'll head down in a bit, but Manao is probably busy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เดี๋ยวฉันจะกลับมา

I’ll be right back.