เตรียมตัว

เตรียมตัวไว้ให้พร้อมนะ

Be ready.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เมื่อกี้หนูไม่ได้เตรียมตัว

I wasn't prepared just now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปเตรียมตัวตามแผนที่วางไว้เลย

Go get ready according to the plan.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เตรียมตัวขึ้นเรือได้

Get ready to board the boat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

และผมจะเตรียมตัวเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น

And I will prepare myself to become stronger.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เตรียมตัวสำหรับการทดสอบ

Prepare for the test.

— Un prophète (2009)

ผมต้องเตรียมตัวสำหรับการสอบ

I need to prepare for the exam.

ฉันเตรียมตัวนานสองปี

I prepared for two years.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่เตรียมตัวมาเป็นพยานด้วยนะ

But be prepared to testify as a witness, too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เตรียมตัวได้

Get ready.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกเจ้าปิศาจทั้งหลายเตรียมตัวตาย

You demons, prepare to die.

— นาจา 2 (2025)

ไม่รู้ว่าเราเตรียมตัวเพื่อทำสงครามแบบไหนกัน

I don't know what kind of war we're preparing for.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เตรียมตัวตายได้แล้ว

Prepare to die.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มิคกี้เตรียมตัว

Mickey, get ready.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เตรียมตัวออกเรือ

Get ready to set sail.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เตรียมตัวได้แล้ว

You can get ready now.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เตรียมตัวตายได้แล้ว!

Prepare to die!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เตรียมตัวอัดได้

Get ready to record.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กรุณาเตรียมตัว

Please prepare yourself.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เตรียมตัวไว้เลย

Get ready.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉะนั้นในยามเก็บเกี่ยวก็จงเตรียมตัวพร้อมรบไปด้วย

Therefore, during harvest season, be prepared to go to war as well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เตรียมตัว

Get ready.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พ่อไม่ได้จะทำให้ลูกกลัวแค่เตรียมตัวให้ลูกพร้อมรับมือกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า

Dad isn’t trying to scare you; he’s just preparing you to face what lies ahead.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เตรียมตัวปกป้องเจ้าหญิง

Prepare to protect the princess.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่ใช่เตรียมตัวด้วย

No, get ready too.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถึงจะให้เราลงต้องเตรียมตัวไว้

Even if they let us play, we need to be prepared.

— ไททานิค (1997)

เตรียมตัวโจมตี!

Prepare to attack!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เราต้องเตรียมตัวรับมือการโจมตี

We need to prepare for an attack.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)