เกี่ยวข้อง

เราต้องไปค้นบ้านคุณแล้วก็สถานที่อื่นๆที่เกี่ยวข้อง

We need to search your house and other related places.

— ฮีโร่ (2002)

อย่าพูดเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง

Don't talk about things that aren't relevant.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องอีกแล้ว

I don't want to get involved anymore.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมกับเจ้าบ่าวเกี่ยวข้องกันยังไงเหรอ

What is my relationship to the groom?

— 囍宴 (1993)

ไม่พบดินสอสีแดงหรือร่องรอยที่เกี่ยวข้อง

No red pencil or related traces were found.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มึงต้องระวังอย่าให้คนไม่เกี่ยวข้องรู้เลยนะเว้ย

You’ve got to be careful—don’t let anyone uninvolved find out, got it?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณเข้าไปเกี่ยวข้องหรือเปล่า

Were you involved?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขายกองทุนที่เกี่ยวข้องให้หมด

Sell all related funds.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับพระเจ้าสักนิด

It has absolutely nothing to do with God.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คิดว่าศาสนามันเกี่ยวข้องแค่นั้นเองเหรอ

Do you really think religion is only about that?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)