take money
เอาเงินไปหาหมอซะ
Take the money and go see a doctor.
— โหด เลว ดี (1986)
เอาเงินฉันมา
Give me my money.
— 一个都不能少 (1999)
บริษัทเอาเงินทั้งหมดหนีไปแล้ว
The company has already taken all the money and run.
— ชิวหาไร้รส (1994)
นี่เป้นวิธีเดียวที่จะเอาเงินออกจากกองทุนนั่น
This is the only way to get money out of that fund.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ฉันขึ้นไปเอาเงิน
I went upstairs to get some money.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ผมมาเอาเงิน
I'm here to get the money.
— องค์บาก (2003)
เอาเงินล้านไปซื้อบ้านใหม่ให้อาม่าไง
Let's use the million baht to buy Grandma a new house.
— หลานม่า (2024)
คุณไปเอาเงินมากมายมาจากไหน
Where did you get all that money from?
— 2046 (2004)
ฉันไม่เอาเงินจริงๆ
I really don't want it.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
พ่อเอาเงินจ่ายทั้งหมดนี่เลยเหรอ
Dad, are you paying for all of this?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
หมอนั่นเอาเงินคนอื่นไปเปลี่ยนโรงแรมนอนเป็นว่าเล่น
That guy uses other people’s money to hop from hotel to hotel like it’s nothing.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เอาเงินให้ผมก่อน
Give me the money first.
ที่ฉันมาหาแกนี่ก็ไม่ได้มาเอาเงินของแกเลย
I didn’t come to you for your money.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
เอาเงินกลับไปเลี้ยงหมูที่บ้านซะ
Take the money back and use it to feed the pigs at home.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
แกเอาเงินของฉันไปใช่ไหม
You took my money, didn't you?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เอาเงินซ่อนไว้
Hide the money.
— 7เซียนซามูไร (1954)
เธอนั่งตรงนั้นขณะที่ผมเอาเงินออกมาหมดแทบจะไม่มองมันวางแผนและแม้แต่จีบผมด้วย
She sat there while I withdrew all the money, barely looking at it, making plans, and even flirting with me.
— ไซโค (1960)
คุณเอาเงินมาจากไหน
Where did you get the money?
— เล่ห์ราคะ (2007)
ผมจะมาเอาเงินของผมคืน
I’m coming to get my money back.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เอาเงินกูมา
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เราจะเอาเงินนั้นไปซื้ออาวุธ
We’ll use that money to buy weapons.
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันเห็นคุณกำลังพยายามจะเอาเงินออกมา
I can see that you're trying to withdraw money.
แกเอาเงินไปดูหนังเหรอ?
Did you spend the money on going to the movies?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
เหวงไกเข้าไปเอาเงินข้างในแล้วไปซะ
Weng, Kai, go inside, get the money, and get out.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เอาเงินบริจาคของวัดไปนำเศียรพระกลับมาเถอะพระครู
Use the temple’s donation money to bring the Buddha’s head back, Abbot.
เอาเงินเราคืนมา
Give me my money back.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
เอาเงินของชิชินามาให้ฉัน
Bring me Chichina's money.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เราจะเอาเงินมาจากที่ไหน
Where are we going to get the money from?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
แกเอาเงินไปไว้ไหน
Where did you put the money?
ทอมเอาเงินทั้งหมดของฉันไป
Tom took all my money.
คุณไม่เข้าใจเหรอว่าคนเมื่อกี้น่ะโกหกเอาเงินคุณมันไม่มีโรงพยาบาลแถวนี้หรอก
Don’t you understand? That person was lying to get your money. There isn’t a hospital anywhere around here.
เอาเงินแกไปบ่อนเล่นแม่งสนุกไปเลย!
Take your money to the casino and have a damn good time!
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เธอเอาเงินที่ผมเสียไปกลับคืนมาได้
You managed to recover the money I lost.
ก่อนจะพูดอะไรเอาเงินมาให้ฉันยืมก่อน
Before you say anything, lend me some money first.
— A Taxi Driver (2017)
ถ้าผมเอาเงินค่าโดยสารหมดนั่นมาคงซื้อบ้านได้หลังนึงแล้ว
If I had saved all the money I spent on fares, I could probably have bought a house by now.
เอาเงินจากไหนมาซื้อหยกนี้
Where did you get the money to buy this jade?
— นาจา 2 (2025)
มันจะเล่นงานข้าเพื่อเอาเงิน
It’s going to come after me for money.
นี่ดูสิทุกคนดูเขาเอาเงินโสโครกให้มัน
Look, everyone, look! He gave it filthy money.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ฉันไม่เอาเงิน
I don't want the money.
แล้วมึงจะเอาเงินล้านไปทำอะไร
So what are you gonna do with a million baht?
เอาเงินให้ฉัน
Give me the money.
เธอเอาเงินที่ไหนมาซื้อ
Where did you get the money to buy it?
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แอบหนีตอนที่พ่อแม่คุณหลับขึ้นรถแท็กซี่เอาเงินนี่ให้แท็กซี่
Sneak out while your parents are asleep, take a taxi, and give this money to the driver.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)