เขาไม่ชอบ

เขาไม่ชอบสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

He doesn't like what is happening.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาไม่ชอบสีชมพู

He doesn't like pink.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเขาไม่ชอบก็ช่าง

If he doesn't like it, then whatever.

— Los lunes al sol (2002)

ขอโทษค่ะเขาไม่ชอบเป็นข่าว

Sorry, he doesn't like being in the news.

— La Nuit américaine (1973)

เขาไม่ชอบเรา

He doesn't like us.

ตอนเขาฟังเพลงเขาไม่ชอบให้ใครกวน

When he listens to music, he doesn't like anyone bothering him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขาไม่ชอบกาแฟ.

He doesn't like coffee.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาไม่ชอบเสียงเด็กผู้หญิงแหกปากถ้าเขาได้ยินเธอเขาจะผลักประตูเข้ามาเล่นงานเธอ

He doesn’t like the sound of girls screaming. If he hears her, he’ll push the door open and come after her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาไม่ชอบที่คุณทำกับออปเพนไฮเมอร์แบบนั้น

He doesn't like what you did to Oppenheimer like that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาไม่ชอบให้เรียกแดนี

He doesn't like being called Danny.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)