เขาไม่ชอบ

รวมทั้งอาร์ต เขาไม่ชอบในสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ

Art included, he doesn’t like things he doesn’t understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาไม่ชอบเรื่องแบบนั้น

He doesn't like that kind of thing.

แต่เขาไม่ชอบสิ่งที่เขาเห็น

But he didn't like what he saw.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เขาไม่ชอบให้เรียกแดนี

He doesn't like being called Danny.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาไม่ชอบรสชาติ ก็เลยไม่ทำ

He didn’t like the taste, so he didn’t make it.

คนในนั้นน่ะ เขาไม่ชอบฆาตกรที่ฆ่ายายแก่หรอก

People there don’t like the murderer who killed the old lady.

— The Murderer (2023)

เขาไม่ชอบสีชมพู

He doesn't like pink.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอโทษค่ะ เขาไม่ชอบเป็นข่าว

Sorry, he doesn't like being in the news.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าเขาไม่ชอบก็ช่าง

If he doesn't like it, then whatever.

— Los lunes al sol (2002)

เขาไม่ชอบที่คุณทำกับออปเพนไฮเมอร์แบบนั้น

He doesn't like what you did to Oppenheimer like that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)