เปื้อน

ถอยหลังไปหน่อย,จะให้ชุดเปื้อนนมไม่ได้,เธอดูน่ารักมาก.

Move back a little—I don't want your outfit to get milk on it. You look so cute.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมจะทำพรมเปื้อนรองเท้าผมเลอะโคลนครับ

I'm going to dirty the carpet—my shoes are covered in mud.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บ็อบฉันจะไม่ลาออกเพราะพลูโตเนียมเปื้อนรังสีหรอกนะ

Bob, I’m not going to quit just because the plutonium is radioactive.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าคิดว่ามันเป็นของเธอเพราะแค่มันเปื้อนฉี่เธอแล้วนะ

Don’t think it’s yours just because you’ve peed on it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกเรามันประเภทชอบให้มือเปื้อนนี่

We're the kind of people who like to get our hands dirty.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เลือดเปื้อนรองเท้าหมด

The shoes are covered in blood.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เปื้อนทั้งตัว

Covered in stains all over.

— Raw (2017)

มือเปื้อนน้ำลายหมาไหมเนี่ย

Did your hand get covered in dog drool?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

รูปมีชุดเดียวระวังเปื้อน

There’s only one outfit, so be careful not to get it dirty.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอถอดรองเท้าเพื่อไม่ให้เลือดเปื้อน

She took off her shoes so they wouldn't get blood on them.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)