เขาอาจจะ

ผมกลัวว่าเขาอาจจะ มีอะไรในใจ คุณก็รู้ หมายถึงเรื่องแม่เขาน่ะ

I'm afraid he might have something on his mind, you know—about his mother.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาอาจจะลงมือทันที

He might take action immediately.

— ไซโค (1960)

เขาอาจจะเล่นกับคุณไปตลอด

He might keep playing games with you forever.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เขาอาจจะไม่อนุมัติยูก็ได้

They might not approve it.

— Fast & Feel Love (2022)

อยู่กับเขาอาจจะเป็นวิธีเดียว ที่คนธรรมดาอย่างฉันพอจะช่วยได้

Being with him might be the only way an ordinary person like me can help.

— Fast & Feel Love (2022)

เขาอาจจะวางแผนแล้วก็ได้

He may have already planned it.

— पीकू (2015)

เขาอาจจะไม่ได้เป็นอะไรก็ได้นะ

He might not be anything special, you know.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมก็ยังกลัวว่า เขาอาจจะตกขอบโลกอยู่ดีนั่นแหละ

I'm still afraid he might fall off the edge of the world anyway.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขากำลังห่างออกไปนอกระยะ เขาอาจจะ ตายเงียบ ๆ อยู่บนดวงจันทร์

He’s drifting out of range. He might die alone on the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พี่แตงเขาอาจจะหลงทาง

P'Tang might be lost.

— Love of Siam (2007)

แม้ว่าเขาอาจจะจำผมไม่ได้

Even though he may not remember me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขาอาจจะถูกลักพาตัวไป โดยญาติร่วมสายเลือดของเขา

He may have been kidnapped by one of his blood relatives.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ศาลเขาอาจจะเห็นใจมึงก็ได้

The court might sympathize with you.

— The Paradise of Thorns (2024)

เขาอาจจะสมควรตาย

He may deserve to die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พรุ่งนี้เขาอาจจะบอกว่า พระเจ้าตายแล้วก็เป็นได้

Tomorrow, he might say that God is dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ของเนตรเขาอาจจะวนเวียนอยู่ครับ

Netr might still be hanging around.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หรือเขาอาจจะอนุมัติ

Or he might approve it.

— Fast & Feel Love (2022)

ในนี้ไม่มีใคร เรามาหลายคนเขาอาจจะกลัว

There’s no one here. There are a lot of us, so they might get scared.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ตอนนี้เขาอาจจะฉีดเฮโรอีน เข้าตาอยู่ก็ได้

He might be injecting heroin into his eye right now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาอาจจะต้องการหัวเราะ

He might want to laugh.

— 2046 (2004)

เขาอาจจะจำแม่ไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ

He might not even remember his mother anymore.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาอาจจะ เอ่อ มีแขกอยู่

He might, uh, have guests over.

แต่ก็คิดว่า ไม่แน่เขาอาจจะเล่นเกมกับผม

But I think maybe he’s just playing games with me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาอาจจะพูดจนเราเชื่อเขาจริง ๆ ก็ได้

He might talk us into actually believing him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วันหนึ่งเนี่ย เขาอาจจะฮิตพระเอกทรงขี้ยา หุ่นผอมๆ แบบผมเนี่ยแหละ

Someday, they might be into scrawny, junkie-looking leading men like me.

— Once Upon a Star (2023)

ถ้าเขาได้รับมัน เขาอาจจะให้เราช่วยสืบสวน

If he gets it, he might ask us to help investigate.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาอาจจะซ่อนขนมไว้ในรถก็ได้เนอะ

Maybe he hid some snacks in the car, huh?

— The Murderer (2023)