Yap.Town

เขาอาจจะ

he might

→ เขา
phrase Uncommon #2,686
he might Expresses possibility or uncertainty: “he may,” “he might,” or “he could.” เขา can refer to a single person or to people in general depending on context.
TH: เขาอาจจะยุ่งวันนี้
EN: He might be busy today.

เขาอาจจะต้องการหัวเราะ

He might want to laugh.

— 2046 (2004)

เขาอาจจะลงมือทันที

He might take action immediately.

— ไซโค (1960)

แต่ก็คิดว่าไม่แน่เขาอาจจะเล่นเกมกับผม

But I think maybe he’s just playing games with me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตอนนี้เขาอาจจะฉีดเฮโรอีนเข้าตาอยู่ก็ได้

He might be injecting heroin into his eye right now.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาอาจจะได้ยินเสียงเหมือนกันก็ได้

He might have heard the sound too.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาอาจจะตายเงียบๆอยู่บนดวงจันทร์

He may be dying alone on the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมกลัวว่าเขาอาจจะมีอะไรในใจคุณก็รู้หมายถึงเรื่องแม่เขาน่ะ

I'm afraid he might have something on his mind, you know—about his mother.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาอาจจะถูกลักพาตัวไปโดยญาติร่วมสายเลือดของเขา

He may have been kidnapped by one of his blood relatives.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาอาจจะวางแผนแล้วก็ได้

He may have already planned it.

— पीकू (2015)

ถ้าเขาได้รับมันเขาอาจจะให้เราช่วยสืบสวน

If he gets it, he might ask us to help investigate.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาอาจจะไปเขียนจดหมายนั่นที่ที่พักอื่นก็ได้

He might have written that letter at another place.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เรามาหลายคนเขาอาจจะกลัว

They might be scared because there are so many of us.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ท่านคิดว่าเขาอาจจะปลอมเอกสารหรือเปล่าครับ

Do you think he might have forged the documents?

— Conclave (2024)

เขาอาจจะรู้อยู่แล้วก็ได้อาจจะไม่ถามเลยก็ได้

He might already know. He might not ask at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พรุ่งนี้เขาอาจจะบอกว่าพระเจ้าตายแล้วก็เป็นได้

Tomorrow, he might say that God is dead.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาอาจจะปล่อยให้คุณรู้ก็ได้

He might let you know.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เขาอาจจะสมควรตาย

He may deserve to die.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ของเนตรเขาอาจจะวนเวียนอยู่ครับ

Netr might still be hanging around.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาอาจจะไม่มาก็ได้ครับ

He might not come.

— Conclave (2024)

ผมก็ยังกลัวว่าเขาอาจจะตกขอบโลกอยู่ดีนั่นแหละ

I'm still afraid he might fall off the edge of the world anyway.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่เขาอาจจะยกย่องว่าฉันเป็นคนดีไม่เห็นแก่ตัวก็ได้

But they might praise me for being a good, selfless person.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาอาจจะฆ่าคนอื่นเผื่อไปด้วย

He might end up killing other people too.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาอาจจะพูดจนเราเชื่อเขาจริงๆก็ได้

He might talk us into actually believing him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาอาจจะเล่นกับคุณไปตลอดคุณรู้มั้ยว่าทำไม?

He might be playing you this whole time. Do you know why?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

บางทีเขาอาจจะรู้จักเรา.

Maybe he knows us.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาอาจจะไม่ได้เป็นอะไรก็ได้นะ

He might not be anything special, you know.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาอาจจะจำแม่ไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ

He might not even remember his mother anymore.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาอาจจะมีจริงก็ได้

He might actually exist.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาอาจจะโทรมาแต่แม่ไม่บอกผม

He might have called, but Mom didn't tell me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)