Yap.Town

เกิดขึ้นกับ

happen to

→ เกิดขึ้น
phrase Uncommon #3,836
happen to Used for something that happens to a person or thing.
TH: เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับฉันบ่อย ๆ
EN: This kind of thing happens to me often.

ฉันเป็นห่วงว่าอาจมีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

I'm worried that something might have happened to you.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับพวกเขา

Something terrible happened to them.

— วิคเค็ด (2024)

“ถูกฆ่า เกือบเกิดขึ้นกับฉันมาแล้ว มากกว่าหนึ่งครั้ง” ฉันตอบ

“I’ve almost been killed more than once,” I replied.

เกิดขึ้นกับคุณเพราะผม ชีวิตคุณกำลังมีอันตราย

It happened to you because of me. Your life is in danger.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ดูซิว่าอะไรเกิดขึ้นกับพ่อหนู

See what happened to my father.

— पीकू (2015)

ฉันเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับฉัน

I told them everything that happened to me.

เพราะว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวผม แต่ว่าไม่รู้จะพูดออกมายังไง

Because it happened to me, but I don't know how to put it into words.

— Il postino (1994)

ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับสิ่งนี้

Everything that happens to this

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันไม่ต้องการให้สิ่งที่เลวร้าย เกิดขึ้นกับคุณ

I don't want anything bad to happen to you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ที่ฉันบอกก็เพราะว่า ถ้ามันเกิดขึ้นกับนาย นายจะรู้ว่ามันไม่ใช่ความบ้า

I’m telling you this because if it happened to you, you’d know it isn’t madness.

— โซลาริส (1972)

ยังไงก็ตาม ผมก็ยังเชื่อว่า สิ่งดีๆ จะเกิดขึ้นกับผู้ที่เฝ้ารอได้เสมอ

Still, I believe that good things always come to those who wait.

— One for the Road (2022)

เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นกับคนที่หัวกระแทกแรง ๆ

This kind of thing happens to people who hit their heads hard.

ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

that has happened to me before

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม

It’s the best thing that’s ever happened to me.

— ไททานิค (1997)

โรงพยาบาลที่คุณแม่อยู่ มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ

Something happened to your mother at the hospital where she’s staying.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แบบนี้เกิดขึ้นกับเจอราลโดมาแล้ว และเขาก็หมดอาชีพไปเลย

This happened to Geraldo before, and it cost him his career.

— ไททานิค (1997)

อะไรที่เกิดขึ้นในกลุ่ม ก็มักจะเกิดขึ้นกับเราด้วย

Whatever happens in the group usually happens to us too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เรื่องนี้ต้องมาเกิดขึ้นกับผมจนได้!

Of all things, this had to happen to me!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มีอุบัติเหตุ เคยเกิดขึ้นกับเธอมั้ย

Have you ever been in an accident?

— पीकू (2015)

ก็เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับเม่ กับครูเรา

Just like what happened with my mom and our teacher.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)