เป็นเพื่อนกัน

เพราะผมคิดว่าเราพอจะเป็นเพื่อนกันได้

Because I think we could be friends.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณนายแดนเวอร์สคะฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้

Mrs. Danvers, I hope we can be friends.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าเธอสองคนเป็นเพื่อนกันจริงฉันเพิ่งจะรู้จักหล่อน

If you two are really friends, I’ve only just met her.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อิงเงกับฉันเป็นเพื่อนกัน

Ing and I are friends.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ยิวกับนาซีเป็นเพื่อนกันไม่ได้

Jews and Nazis can't be friends.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกเราไม่มีใครเป็นเพื่อนกันกับชาร์ลี ปาร์คเกอร์

None of us are friends with Charlie Parker.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ทอมกับผมเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว

Tom and I have been friends for many years.

บาร์ฟี่กับผมเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ยังเด็ก

Buffy and I have been friends since we were kids.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พวกเขาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก

They’ve been friends since they were children.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า?

Are you all friends?