เสร็จแล้ว

ฉันเสร็จแล้วๆ

I'm done, I'm done.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

โทรหาผมเมื่อเสร็จแล้ว

Call me when you're done.

ฉันรดน้ำดอกไม้เสร็จแล้ว

I’ve finished watering the flowers.

เครื่องบินผมเสร็จแล้ว

My plane is ready.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

หนูทำเสร็จแล้ว

I’m done.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใกล้จะเสร็จแล้วแหละ

It’s almost finished.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

บะหมี่เสร็จแล้ว

The noodles are ready.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ซื้อเสร็จแล้ว

I've finished buying it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เสร็จแล้วก็กลับไปหน้าตาเฉย

Once it was finished, they just went back as if nothing had happened.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ชั้นทำนี่ให้พี่ชายของชั้นชั้นถักจะเสร็จแล้ว

I made this for my older brother. I’m almost finished knitting it.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราทำข้าวต้มเสร็จแล้ว

We’ve finished making the rice porridge.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หนึ่งสองสามเสร็จแล้วครับ

One, two, three—done.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เสร็จแล้วจะได้ไปทำงานกัน

Once it’s finished, we can go to work.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันจะเสร็จแล้ว

I’m almost done.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ซักผ้าเสร็จแล้ว

I've finished the laundry.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คุณทำงานของคุณเสร็จแล้วหรือยัง?

Have you finished your work yet?

หวังว่าฉันจะเสร็จแล้วกลับมาได้ภายในสองสามชั่วโมง

I hope I can finish and be back within a couple of hours.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เสร็จแล้วเดี๋ยวเราไปโบสถ์กันเลยนะจ๊ะ

Once we're done, let's head straight to church, okay?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกเขาจะมีสัญญาณว่าพิธีเสร็จแล้ว

There will be a signal when the ceremony is over.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

กินเสร็จแล้ว

I’ve finished eating.

— 囍宴 (1993)

แต่งตัวเสร็จแล้วเหรอ

Are you dressed already?

— โรม่า (2018)

พอฝึกเสร็จแล้วเราต้องใช้อาวุธนะ

Once training is over, we’ll have to use weapons.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

น่าจะอาบน้ำเสร็จแล้วล่ะ

You’ve probably finished showering by now.

— 囍宴 (1993)

ถ้าผมเสร็จแล้วผมจะไปส่งคุณ

Once I’m done, I’ll take you there.

— La Nuit américaine (1973)

เสร็จแล้วก็จะจูบเมียฉัน

After I'm done, I'll kiss my wife.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้าทำเสร็จแล้ว

I’ve finished.

— นาจา 2 (2025)

ทอมเสร็จแล้ว

Tom is done.

ทานเสร็จแล้วเดี๋ยวค่อยเจอกัน

Let's meet after we've finished eating.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ซื้อของเสร็จแล้ว

I’m done shopping.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้างั้นซ้อมเสร็จแล้วกลับบ้านเลยนะ

Then go straight home after practice, okay?

— คนล้างคนเลว (2007)

เสร็จแล้วจ่ายค่าแท่งฉี่ด้วยหละ

Once you're done, pay for the urine test strip too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาเสร็จแล้ว

He’s finished.

— La Nuit américaine (1973)

กับข้าวเสร็จแล้ว

The food is ready.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งานเสร็จแล้วก็รีบส่งให้เร็วที่สุด!

Once it’s finished, send it as quickly as possible!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เสร็จแล้วเนี่ย

It's done already.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ชุดของคุณเสร็จแล้ว

Your outfit is ready.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราฝึกซ้อมของวันนี้เสร็จแล้ว

We’ve finished today’s practice.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กินเสร็จแล้วค่อยทำต่อ

Finish eating first, then carry on.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ช่วยอะไรฉันหน่อยเอาเอกสารเรื่องกองทัพที่เสร็จแล้วมาให้คุณคลาร่าหน่อย

Could you help me with something? Please take the completed military documents to Clara.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คืนนี้ผมจะแวะไปที่สตาร์ทเสร็จแล้วค่อยไปเจอกับโยชิคาว่า

I’ll stop by Start tonight, then meet Yoshikawa afterward.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ใช้เสร็จแล้วหนูก็โอนคืน

Once I'm done using it, I'll transfer it back.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมจะกลับมาตอนทำเสร็จแล้ว

I'll come back when I'm done.

— 2046 (2004)

เสร็จแล้ว

Finished.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พอกินเสร็จแล้วก็ช่วยฉันล้างจาน

After you finish eating, please help me wash the dishes.

— 一个都不能少 (1999)

กำลังจะเสร็จแล้ว

It’s almost finished.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เสร็จแล้วครับ

It's finished.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แยกส่วนเสร็จแล้วขนไปที่ทะเลสาบใช้เวลาแค่วันเดียวเอง

Once it’s been disassembled, transport it to the lake. It only takes a day.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณทำการบ้านภาษาฝรั่งเศสเสร็จแล้วหรือยัง?

Have you finished your French homework yet?

เสร็จแล้วจ้ะ

All done.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว

It’ll be done soon.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณทำเสร็จแล้ว

You’re finished.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เสร็จแล้วเรามาผูกมิตรกันนะ

Once you're done, let's be friends.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พอพวกนายกินเสร็จแล้วฉันต้องการเห็นพื้นที่สะอาดเกลี้ยง

Once you guys are done eating, I want to see the area completely clean.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เสร็จแล้ว

I’ve finished reading this book.

เสร็จแล้วค่อยไปที่ท่าเรือกัน

Once we're done, let's go to the pier.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ซ่อมเสร็จแล้วก็จะใส่น้ำได้ไม่รั่วอีก

Once it’s repaired, it’ll hold water without leaking anymore.

— The Road Home (1999)

เสร็จแล้วครับ!

Done!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันอาบเสร็จแล้ว

I’ve finished showering.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เสร็จแล้วทำไม

Why did you finish already?

— หลานม่า (2024)

ผมเกือบแกะเสร็จแล้ว

I'm almost done unwrapping it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ซ่อนเสร็จแล้วรึเปล่า

Are you done hiding it?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันจะให้โจทย์ที่ยากกว่านี้พอนายทำพวกพื้นฐานเสร็จแล้วฉันติดหนี้อะไรเธอเหรอ

I'll give you a harder problem once you've finished the basics. What do I owe you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณส่งเสร็จแล้ว

You’ve finished submitting it.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เสร็จแล้วเหรอ

Are you done already?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณหลิวประตูซ่อมเสร็จแล้ว

Mr. Liu, the door has been repaired.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ใกล้จะเสร็จแล้ว

Almost finished.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คิดว่าฉันจะทำการทดสอบเสร็จแล้ว

I think I’ll have finished the test.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันทำการบ้านฉันเสร็จแล้ว

I’ve finished my homework.

เสร็จแล้ว.

Done.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาละเสร็จแล้ว

All right, it’s done.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)