เรื่องไหน

ตกลงเรื่องไหนแฟรงค์

What did we agree on, Frank?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมเคยเห็นคุณในหนังเรื่องไหนไหม

Have I seen you in any movies before?

— นครดารา (2016)

มีเรื่องไหนที่ทำให้โกรธจนจะระเบิด

What makes you so angry you could explode?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วคุณล่ะสนใจเรื่องไหน

What are you interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าคุณสังเกตไม่มีเรื่องไหนเป็นเรื่องเล็กน้อย

If you pay attention, nothing is ever trivial.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันคือเรื่องไหน?

Which story is it?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มีการพูดคุยกันมันคือเรื่องไหน?

What are they discussing? What is it about?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้าเรื่องไหนควรถูกเขียนก็ต้องมีคนได้เขียน

If something deserves to be written, someone has to write it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องไหน

Which one?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)