เหอะน่า

come on

→ เหอะ
phrase Rare #10,706
come on An informal, persuasive phrase used to urge someone, soften a request, or ask someone to stop doing something. It can often be translated as “please” or “just...” depending on context.
TH: ไปด้วยกันเหอะน่า
EN: Come on, go with me.

กูก้ไม่รู้ว่ะ,ช่างแม่งเหอะน่า

I don't fucking know, man. Fuck it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหอะน่า

Oh, come on.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ช่างไอ้ยุนนั่นแล้วมาห่วงหนูเหอะน่า

Forget about that Yun guy and worry about me instead, come on.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บอกมาเหอะน่า

Come on, just tell me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่,ปล่อยเหอะน่า,อย่ามายุ่งกับชั้น

No, just leave it. Don't bother me.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอเหอะน่า

Come on, enough already.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)