เนื้อ

เปลืองเนื้อที่เปล่าๆกับเรือที่ไม่มีวันจม

Just wasting space with a boat that will never sink.

— ไททานิค (1997)

เราเลยต้องฉีกเนื้อติดกระดูกกิน

So we had to tear the meat off the bone and eat it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผ้าชิ้นนี้เนื้อดีนะ

This fabric is good quality.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

บางทีก็ปลาและเนื้อ

Sometimes fish and meat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ฉันเอาเราจะเอาไปตากในช่องแช่แข็งกับเนื้อเป็นไง?

No, I’ll take it. We’ll put it in the freezer with the meat, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ละลายเนื้อก่อนทำอาหาร

Thaw the meat before cooking.

นั่นเนื้อหมู

That’s pork.

— Raw (2017)

ใส่เนื้อในกระดูก

Put meat in the bones.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มื้อนี้เรามีเนื้อกินแล้ว

We have meat to eat today.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จอห์นนี่ดิโอทำเนื้อ

Johnny Dio makes meat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยังพอเหลือเนื้อย่างเฟรย์ทาค,ย่างงั้นเหรอ!

There’s still some roast meat left, Freytak. Roasted, huh!

— Der Hauptmann (2018)

ผมบอกปู่แล้วว่าเธอไม่ได้แต่งกับเจ้าเนื้อเปื่อยฮัมเปอร์ดิงค์

I already told Grandpa that she isn’t marrying that tubby Humperdink.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ก็บินตากฝนมาเเบบนั้นเเถมยังไม่เช็ดเนื้อเช็ดตัวอีก

You flew through the rain like that, and you didn’t even dry yourself off.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชีสขนมปังเนื้อกินแล้วตายทันที

Cheese, bread, and meat—you’ll die immediately after eating them.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แทบไม่มีเนื้อ

There's barely any meat.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขอเนื้อสองชิ้น

Two pieces of meat, please.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่ยังไงเขาก็ทำเนื้ออร่อย

Still, they make delicious meat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาได้เนื้อแล้ว

They got the meat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ร้านนี้เนื้อราคาถูก

The beef at this restaurant is cheap.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เนื้อที่ไม่มีชื่อไม่มีใบหน้า

A body with no name, no face.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เนื้อแกะเหรอ

Lamb?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หลังจากตัดขาและตัดปีกออกเขาจะใช้วิธีฉีกเนื้อไก่ร้อนๆด้วยนิ้วมือของเขาเอง

After cutting off the legs and wings, he tears the hot chicken meat apart with his bare hands.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วแบบนี้จะไปซื้อเนื้อหมูที่ไหนล่ะ

So where are we going to buy pork, then?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จับเนื้อตัวฉันฉันบอกให้หยุด

You're touching me. I told you to stop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พายเนื้อยุงหนาประมาณนี้พายชิ้นนึงมียุงห้าแสนตัว

With the mosquito meat about this thick, each pie contains half a million mosquitoes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จะหั่นเนื้อให้เธอด้วยหรือไงจ๊ะแคล

Are you going to cut the meat for her too, Claire?

— ไททานิค (1997)

ลวดเนี่ยเฉือนเนื้อกับกระดูกได้อย่างสบายๆเลยล่ะ

This wire could slice right through flesh and bone with ease.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่สามารถกินเนื้อ

I can't eat meat.

เนื้อนุ่มอร่อย

The meat is tender and delicious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

มันเป็นหมาล่าเนื้อที่แจ๋วมาก

It’s a really great hunting dog.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เนื้อแข็ง

The meat is tough.

จนถึงตอนนี้ลูกพี่ลูกน้องของเอสตราอุชกินเนื้อคนได้เหมือนเนื้อสัตว์

So far, Estrausch’s cousin has been able to eat human flesh like ordinary meat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ล้างเนื้อล้างตัวให้เรียบร้อยนะ

Make sure you wash yourself properly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แค่เนื้อชิ้นเดียวน่า

It's just one piece of meat.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราคงต้องใช้เนื้อเพิ่มแล้วก็ไก่อีกสักตัว.

We'll probably need more meat, and another chicken.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่มีเนื้อไม่มีจังหวะ

There’s no substance and no rhythm.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่อยากเปลืองเนื้อเทป

I don't want to waste tape.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เป็นเนื้อสดๆ

It's fresh meat.

— ไซโค (1960)

มีเนื้อย่าง.

There is grilled meat.

— Der Hauptmann (2018)

ฉันไม่สามารถกินเนื้อหมู

I can't eat pork.

แตะเนื้อต้องตัวฉัน

Touch me.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เนื้อมันอร่อยนะ

The meat is delicious.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

งั้นรบกวนช่วยดูก้อนเนื้อที่คอผมหน่อยสิครับ

Then could you please take a look at the lump on my neck?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เอ้านี่เช็ดเนื้อเช็ดตัวซะ

Here, dry yourself off.

— โรม่า (2018)

เพราะเค้าไม่ได้เฉือนเนื้อออกไปครึ่งลูกแบบนี้

Because they didn’t cut away half of it like this.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)