เงือก

เงือกรักกับมนุษย์ที่ชั่วร้าย

A mermaid falls in love with an evil human.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผู้หญิงที่ชื่อซานซานคนนั้นก็เป็นเงือก

That woman named Shanshan is also a mermaid.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เราค้นหาเงือกมาเป็นเวลานานแล้ว

We've been searching for mermaids for a long time.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ที่นั่นมีแต่เงือกกับปลาหมึก

There are only mermaids and squids there.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่ว่าเธอจะเป็นปลาเป็นเงือกหรือเป็นมนุษย์ผมก็จะยังรักเธอครับ

Whether you’re a fish, a mermaid, or a human, I’ll still love you.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เธอก็สนใจเรื่องเงือก

You’re interested in mermaids too.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สาเหตุที่เธอกลับไปเป็นเงือกเพราะเธอได้กินเลือดของมนุษย์เข้าไป

The reason she turned back into a mermaid is because she drank human blood.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เงือกกับมนุษย์น่าจะอยู่ร่วมกันได้

Mermaids and humans should be able to coexist.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เมื่อกี้ผมถูกเงือกลักพาตัว

I was just kidnapped by a mermaid.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โลกเรามีเงือกจริงๆ

There really are mermaids in our world.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)