เพราะอย่างนั้น

เพราะอย่างนั้นอย่ามีหน้ามาบอกฉันว่าเราไม่สนใจ

So don't you dare tell me that we don't care.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพราะอย่างนั้นผมถึงไม่เห็น สิ่งที่เกิดขึ้นในริโอ .ระบบกำลังเปลี่ยน กำลังพัฒนา

That's why I didn't see what was happening in Rio. The system is changing and evolving.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันรู้… ว่าแกเป็นคนดี เพราะอย่างนั้น หวังว่าแกคงจะเข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงฆ่าแก

I know… you’re a good person. So I hope you understand why I’m killing you.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เพราะอย่างนั้นการสอดเชือกไปใต้ท้องเรือจึงใช้ไม่ได้

That’s why threading a rope beneath the boat doesn’t work.

เพราะอย่างนั้นความหมายของเทศกาลเรา จึงไม่เป็นที่รู้จักและเหลือแต่เค้าโครงของมัน

That’s why the meaning of our festival is no longer understood, leaving only its outward form.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เพราะอย่างนั้น พ่อก็เลยฝากหนูไว้กับพี่ไงคะ

That's why Dad left me in your care.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เพราะอย่างนั้นอย่าห่วงไปเลย

So don’t worry about it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพราะอย่างนั้นคุณเลยมาขอให้ผมเลือกพระคาร์ดินัลเทรมเบลย์แทนสินะ

So that’s why you’re asking me to choose Cardinal Tremblay instead, huh?

— Conclave (2024)

เพราะอย่างนั้นเขาถึงโดนจับได้ไง

That's why he got caught.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)