like, just like, just as
ข้าเกิดมาเพื่อใช้ชีวิตที่แท้จริง เช่นเดียวกับนกและสัตว์ต่างๆ
I was born to live a truly authentic life, just like birds and other animals.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
เหงื่อของเราจะไหล เช่นเดียวกับเลือดที่อยู่ในกาย
Our sweat will flow, just like the blood in our bodies.
— แผ่นดินของข้า (2001)
เธอเชื่อไหมว่ารักเป็นอมตะ เช่นเดียวกับดวงดาว
Do you believe love is eternal, like the stars?
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เช่นเดียวกับบิดา กงเอ๋อไม่เคยแพ้การต่อสู้
Like his father, Gong Er never lost a fight.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ถ้ารู้สิ่งที่อยากทำนะ ผมต้องการเวลาไปเขียนงานเช่นเดียวกับคุณ
If I knew what I wanted to do, I’d need time to write, just like you.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เช่นเดียวกับเทพนิยายที่แม่เล่า มันเติมเต็มฝัน ทะเลแห่งความหวังไร้ฝั่ง
Like the fairy tales Mom used to tell, it fulfills dreams—a boundless sea of hope.
— สดุดีวันวาน (2006)
แต่ถ้าพ่อประเสริฐเป็นฉันบ้างก็คงต้องเพลินเช่นเดียวกับฉันเหมือนกัน.
But if Father Prasert were in my shoes, he’d probably enjoy himself just as much as I do.