เค้าก็

they also

→ เค้า
phrase Uncommon #4,966
they also เค้า is an informal spelling of เขา, meaning he, she, or they. ก็ can mean “also,” “too,” or “then,” depending on context.
TH: เค้าก็อยากไปเหมือนกัน
EN: They want to go too.

หนูเตือนเค้าแล้วว่าอย่าซื้อมาใช้ เค้าก็ซื้อมา

I already warned them not to buy it, but they bought it anyway.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เวลาปกติเค้าก็เป็นคนธรรมดานั้นละ

Normally, they're just an ordinary person.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ถึงแม้จะมีเรื่องยุ่งๆ กับฝ่ายตรวจสอบพิเศษ แต่เค้าก็จะไม่ถูกฟ้อง

Even though there are complications with the Special Investigation Department, they won’t be charged.

— ฮีโร่ (2002)

แต่เค้าก็ทำงานที่นั่น

But they work there too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เค้าก็สั่งสอนฉันใหญ่

They really laid into me.

— ฮีโร่ (2002)

ผมได้ยินว่า เค้าก็มาจาก ฮิคูมา เหมือนคุณ

I heard that they’re also from Hikuma, like you.

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าคุณพูดแบบนี้ คนทั้งเมืองเค้าก็จะเชื่อคุณ

If you say it like that, everyone in the city will believe you.

— ฮีโร่ (2002)

เค้าก็เป็นคนดูแลครอบครัว

They’re also the one who takes care of the family.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หลังจากนั้น เค้าก็ถูกจับ

After that, they were arrested.

— ฮีโร่ (2002)

แต่ก่อนมือเค้าก็นุ่มอย่างกับริมฝีปาก

Back then, their hands were as soft as lips.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ได้เจอเค้าแค่แป๊บเดียว เค้าก็ออกไปและก็ไม่ได้กลับมาอีก

I only got to see them briefly before they left and never came back.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ใครๆ เค้าก็เกลียดพวกเรา

Everyone hates us.

— ฮีโร่ (2002)

เค้าก็เดินเข้าบ้านไปเลย

They just walked into the house.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คราวก่อน เค้าก็ล้อผมเล่นแบบนี้?

Last time, were you teasing me like this too?

— ฮีโร่ (2002)