เราคบกัน

ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ พ่อของเธอไม่อยากให้เราคบกัน

Before I came here, your father didn’t want us to be together.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตั้งแต่เราคบกัน ฉันก็ไม่พาผู้ชายมาที่ห้องเลย

Ever since we started dating, I haven't brought any other guys back to my room.

— 2046 (2004)

ฉันอยากให้เราคบกันนานกว่านั้น

I wanted us to stay together longer than that.

— 2046 (2004)

เราคบกัน

We're dating.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราคบกันได้เดือนนึงแล้ว

We’ve been dating for a month now.

— นครดารา (2016)

เราคบกันมาตั้งสามปีแล้ว

We've been together for three years already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กรุณาให้เราคบกันนะครับ

Please be my partner.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่แม่จะบอกให้นะ คนเราคบกัน ไม่ได้ดูหน้าตาอย่างเดียวนะลูก

Let me tell you something, sweetheart: looks aren’t the only thing that matters in a relationship.

— A Little Thing Called Love (2010)

ตอนที่เราคบกัน ไอพยายามไม่มากพอเอง

When we were together, I just didn’t try hard enough.

— One for the Road (2022)

เราคบกันแบบอิสระน่ะ ฉะนั้นฉันจะคบกับใครก็ได้

We have an open relationship, so I can date whoever I want.

— I Fine..Thank You Love You (2014)