be a woman
คุณเป็นผู้หญิง
You are a woman.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ฉันคิดเสมอว่าเขาเป็นผู้หญิง
I always thought she was a woman.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
โชคยังดีอยู่ที่เจ้าเป็นผู้หญิง
It's a good thing you're a woman.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ไม่ใช่แค่เป็นผู้หญิงนะแต่ยังเป็นหัวหน้าแผนกออกแบบของพิคโคโลด้วย
Not only is she a woman, but she’s also the head of Piccolo’s design department.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ดีจังที่น้องเป็นผู้หญิง
It's great that the younger one is a girl.
— โรม่า (2018)
นายเป็นผู้หญิง
— Un prophète (2009)
คุณจะเป็นผู้หญิงของฉันตลอดไป
You will be my woman forever.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
เราเป็นผู้หญิงนี่
I'm a woman, you know.
— ไททานิค (1997)
เป็นผู้หญิง,
Be a woman,
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
กูเป็นผู้หญิงแล้วทำไม
I'm a woman, so why?
— องค์บาก (2003)
ชั้นเกลียดตัวเองที่เป็นผู้หญิง
I hate myself for being a woman.
— เล่ห์ราคะ (2007)
แมรี่เป็นคนฉลาดมากแต่เป็นผู้หญิงเงียบๆ
Mary is very intelligent, but she's a quiet woman.
ช่วยไม่ได้นะที่ฉันเกิดเป็นผู้หญิง
I can't help that I was born a woman.
ตอนเรียนมหาลัยลูกก็มีแฟนเป็นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ
When you were in college, you had a girlfriend too, didn’t you?
— 囍宴 (1993)
เธอเป็นผู้หญิง
She is a woman.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
เป็นผู้หญิงก็ได้
A woman is fine too.
— ไซโค (1960)
แถมเป็นผู้หญิงขาวด้วย
And she's fair-skinned too.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เจดฟ๊อกเป็นผู้หญิงใช่ไหม
Jade Fox is a woman, right?
คลอดแล้วเป็นผู้หญิง
The baby has been born. It's a girl.
นั่นเป็นเพราะว่าคุณเป็นผู้หญิง
That's because you're a woman.
เพราะฉันเป็นผู้หญิงหรือเพราะฉันยังเด็กก็ทั้งสองอย่างนั่นแหละ
Because I'm a woman, or because I'm young? Both, actually.
ทากิคุงเนี่ยมีด้านที่เป็นผู้หญิงเหมือนกันนะ
Taki-kun has a feminine side too, you know.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
หล่อนเป็นผู้หญิงพวกนั้นแม่ของคุณคงไม่ต้องการให้คุณเข้าไปยุ่งกับคุณประเภทหล่อน
She’s one of those women. Your mother probably wouldn’t want you getting involved with women like her.
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารำคาญจริงๆ
She’s a really annoying woman.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ถึงแม้เจ้าจะเปลี่ยนเป็นผู้หญิงเจ้าก็ยังโง่อยู่ดี
Even if you became a woman, you’d still be stupid.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
วิญญาณชั่วร้ายเป็นผู้หญิง
The evil spirit is a woman.
เบ็คกี้เป็นผู้หญิงนะแม่
Becky is a woman, Mom.
เป็นผู้หญิงครับ
I'm a woman.
ฉันเป็นผู้หญิง
I am a woman.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
และเหยื่อของเซอร์ตันเป็นผู้หญิงทั้งหมด
And all of Serton's victims were women.
— Ne le dis à personne (2006)
เธอละอายใจที่มีแฟนเป็นผู้หญิงเหรอ
Are you ashamed to have a girlfriend?
ฉันไม่อยากบอกใครว่ามีแฟนเป็นผู้หญิง
I don't want to tell anyone that my girlfriend is a woman.
นี่แกเป็นผู้หญิงของหวงเฟยหงจริงเหรอ
Are you really Wong Fei-hung’s woman?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ภรรยาคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษนะคุณเดอวินเทอร์
Your wife is a wonderful woman, Mr. de Winter.
— รีเบคกา (1940)
ลูกน่ะเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ
You really are a good girl.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
เป็นผู้หญิงสินะ.
So, you're a woman.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ฉันเป็นผู้หญิงนะ
— โซลาริส (1972)
ตัวละครของฉันเป็นผู้หญิงกับลูกสาว
My character is a woman with her daughter.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)