เรื่องการ

แต่เรื่องการอัศจรรย์ขนมปังกับปลาเนี่ย.

But what about the miracle of the loaves and fishes?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เรามาที่นี่เพื่อบันทึกคำสารภาพของคุณเกี่ยวกับข้อสงสัยเรื่องการโกงการสอบเอสติก

We’re here to record your confession regarding suspicions that you cheated on the ESTIC exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เราอ่านข่าวเรื่องการหลอกขายอพาร์ตเมนต์ที่ลูกหลงไปซื้อแล้วแล้วพี่จะทำอย่างไรคะ

We read the news about the apartment-selling scam that people were tricked into buying into. What will you do?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาจารย์บอกจะยกโทษเรื่องการเขียนจดหมายให้เรา

The teacher said they would excuse us for not writing the letter.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา

You’re the one who accused someone of murder.

— รีเบคกา (1940)

เรื่องการประเมินคนอื่นน่ะผมเชื่อมั่นในตัวเอง

When it comes to judging other people, I trust my own judgment.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ลูกคิดถึงเรื่องการรับเด็กไปเลี้ยงหรือ

Have you thought about adopting a child?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบเรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา

Notify all the tenants about Maxim’s return with his bride.

— รีเบคกา (1940)

เรื่องการสอนหนังสือเนี่ย

As for teaching...

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอไม่รู้เลยสักนิดเรื่องการเป็นสุภาพสตรี

She doesn't have the slightest idea how to be a lady.

— รีเบคกา (1940)