เรื่องการ

อาจารย์บอกจะยกโทษ เรื่องการเขียนจดหมายให้เรา

The teacher said they would excuse us for not writing the letter.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เชฟน่าจะอยากให้ดูแลเรื่องการผัดเป็นหลัก เพราะฉะนั้นตำแหน่งก็… ใกล้ๆ กับเรา

The chef probably wants you to focus mainly on stir-frying, so the position is… pretty close to ours.

— Hunger (2023)

น่าจะใส่ใจเรื่องการรวยไปพร้อมกับการจนให้มากกว่านี้หน่อย

We should probably pay a little more attention to both getting rich and staying poor.

เธอบรรยายฟรีเรื่องการหาเงินและการดูแลเงินของตัวเอง

She gives free talks on making money and managing her own finances.

“ฉันคืบหน้าไปได้เรื่อย ๆ กับหนังสือเรื่องการบริหารหนังสือพิมพ์” มอริซพูด

“I’m making steady progress with the book on newspaper management,” Maurice said.

ท่านอาจพาที่ปรึกษากฎหมายของท่านมาด้วย เพื่อหารือเรื่องการร่างสัญญาเงินกู้

You may bring your legal adviser along to discuss drafting the loan agreement.

เรามาที่นี่ เพื่อบันทึกคำสารภาพของคุณ เกี่ยวกับข้อสงสัย เรื่องการโกงการสอบเอสติก

We’re here to record your confession regarding suspicions that you cheated on the ESTIC exam.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณไม่สนเรื่องการรวมตัวงั้นสิ?

So you don't care about getting together, then?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลูกคิดถึงเรื่องการรับเด็กไปเลี้ยงหรือ

Have you thought about adopting a child?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่เรื่องการอัศจรรย์ ขนมปังกับปลาเนี่ย.

But what about the miracle of the loaves and fishes?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)