เป็นขโมย

สองคน ทั้งสองคนเป็นขโมย

There are two of them, and both are thieves.

— ฮีโร่ (2002)

แกจึงต้องคิดหาตัวคนซัดให้เป็นขโมยเสีย

So you have to figure out who framed you for theft.

เขาจะเป็นขโมยได้ไง

How could he be a thief?

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วเขียนชื่อคนที่พวกเธอคิดว่า น่าจะเป็นขโมยที่สุด

Then write down the name of the person you think is most likely to be the thief.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หล่อนบอกว่าพวกเขาเป็นขโมย

She said that they were thieves.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ถ้าเราทำยังงั้น เราก็เป็นขโมย

If we do that, we'll be thieves.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณบอกว่าเขาเป็นขโมย

You said he was a thief.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณบอกผมว่าเขาเป็นขโมย

You told me he was a thief.

— ชิคาโก้ (2002)

ครั้นจะเรียกร้องขึ้นก็กลัวเขาจะหาว่าเป็นขโมยเพราะพูดกันไม่เข้าใจ

But I was afraid to speak up, in case they thought I was a thief, since we couldn’t understand each other.