exactly
ตัวนั้นเป๊ะเลย
That one is spot-on.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
เธอกับลูกฉันไซส์เดียวกันเป๊ะเลย
You and my child are exactly the same size.
— ไททานิค (1997)
เหี้ยเหมือนเดิมเป๊ะเลยอ่ะ
Fuck, it's exactly the same as before.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
พูดตามนี้เป๊ะเลยนะ
Repeat this exactly, okay.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
พอผมอ่านมันก็โดนใจผมเป๊ะเลย
As soon as I read it, it hit the nail on the head for me.
— Il postino (1994)
แต่ศพที่กูเห็นหลังบ้านอ่ะมันใส่แหวนเหมือนอีนากเป๊ะเลยนะโว้ย
But the corpse I saw behind the house was wearing a ring exactly like Nak's, damn it.
เหมือนกันเป๊ะเลย
Exactly the same.
— ชิวหาไร้รส (1994)