continuously
เราจะเทเหล็กร้อนๆ ใส่พวกนั้นเรื่อยๆ
We'll keep pouring hot iron on them.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ทามาโกะ ทำไปเรื่อยๆ แบบที่ท่านเคานต์จะทำนะ
Tamako, just keep doing it the way the Count would.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ฉันก็เรื่อยๆ เบื่อๆ
I'm just feeling kind of bored.
— 6ixtynin9 (1999)
ก็เรื่อยๆ
Just taking it easy.
— Suck Seed (2011)
ทำไปเรื่อยๆ
Just keep going.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ผมอะ ขับรถมาเรื่อยๆ
I just kept driving.
ปรากฏตัวอีกเรื่อยๆ
It keeps appearing again and again.
— โซลาริส (1972)
เธอครางตลอดเวลาเรื่อยๆ
She kept moaning the entire time.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ล่องเรือไปตามทิศนี้เรื่อยๆ นะ
Keep sailing in this direction.
— 4bia (2008)
ส่งเสียงเรื่อยๆ ซิ
Keep making sounds.
— पीकू (2015)
เป็นกลุ่มคลั่งลัทธิและไทมุง พวกนั้นตามหลังเป้าหมายอยู่ และมากันมากขึ้นเรื่อยๆ
They were a group of cult fanatics and onlookers, following their target, and more kept showing up.
เป็นครั้งแรกที่ผมคิดว่า มีความเป็นไปได้มากขึ้นเรื่อยๆ ที่ผมจะไม่มีวันได้กลับบ้าน
For the first time, I think it’s becoming increasingly likely that I’ll never make it home.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ถ้าไม่ว่าอะไร ผมขอนั่งไปด้วยเรื่อยๆ
If you don't mind, can I ride along with you for a while?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
คุณก้าวลึกเข้าไปในถ้ำเรื่อยๆ
You keep venturing deeper into the cave.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เรื่อยๆ ว่ะ
Just taking it easy, man.
— Where We Belong (2019)
เรื่อยๆ
Gradually.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
แล้วถ้าทำให้พี่รู้สึกไม่ได้ ก็ถ่ายอย่างนี้ไปเรื่อยๆ
And if you can’t make me feel anything, then just keep filming like this.
— One for the Road (2022)