เสา

เสานี้ยังต้องเชื่อม

This post still needs to be welded.

— Los lunes al sol (2002)

แค่เสาตะวันออกต้านไม่อยู่หรอก

The eastern pillar alone won't be able to hold out.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

วิ่งไล่งับตัวเองรอบเสาก็สนุกดี

It’s pretty fun running around the post trying to bite your own tail.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพราะงั้นเราถึงกำลังรวบรวมเงินกันสร้างเรือลำใหญ่มาก ลำสามเสา

That’s why we’re raising money to build a very large, three-masted ship.

เสาก็ดูแข็งแรงดี

The pole looks sturdy too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้านายอยากให้มันสูงกว่านี้ เราต้องหาสายไฟมา แล้วมัดมันไว้กับเสาหรืออะไรสักอย่าง

If you want it higher than this, we need to find some wire and tie it to a post or something.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ลองใช้กับเสาก่อน

Try it on the pole first.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ชายคนหนึ่งวิ่งไปใกล้เสาแล้วขว้างลูก

A man ran near the pole and threw the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตามเคยนายทองอินคุยทักทายเพื่อนฝูงไปตลอดทางจนถึงเสาชิงช้า

As usual, Thong-in chatted and greeted his friends all along the way to the Giant Swing.

ผูกเชือกเข้ากับเสา

Tie the rope to the post.

— ไททานิค (1997)

ฉันผูกเชือกกับเสาที่ดูแข็งแรงที่สุด

I tied the rope to the strongest-looking post.

เห็นเสานั่นมั้ย

Do you see that pillar?

— 一个都不能少 (1999)

ตั้งเสาห้อยเรือขึ้นมา

Put up the boat davit.

— ไททานิค (1997)