เสา

ผูกเชือกเข้ากับเสา

Tie the rope to the post.

— ไททานิค (1997)

ยังจับเสาอยู่บนนั้นแหละ

Still holding on to the pole up there.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ชายคนหนึ่งวิ่งไปใกล้เสาแล้วขว้างลูก

A man ran near the pole and threw the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้านายอยากให้มันสูงกว่านี้เราต้องหาสายไฟมาแล้วมัดมันไว้กับเสาหรืออะไรสักอย่าง

If you want it higher than this, we need to find some wire and tie it to a post or something.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เสาก็ดูแข็งแรงดี

The pole looks sturdy too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เราเหมือนหมาวิ่งรอบเสาไล่งับหางตัวเอง

We're like a dog running around a pole, chasing its own tail.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไดจินคืนร่างเป็นหลักศิลาเสาแท่งเดียวมันไม่พอ!

Daijin turns back into a stone pillar. One pillar isn’t enough!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จันทร์เต็มดวงคืนนั้นที่ข้างเสาโทรศัพท์

That night, under the full moon, by the telephone pole.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ผมยอมรับเลยวิ่งไล่งับตัวเองรอบเสาก็สนุกดี

But I have to admit, chasing my own tail around the pole was pretty fun.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เสาจะไม่พอเลยทีเดียว

The poles definitely won't be enough.

— Tropa de Elite 2 (2010)