เคยเป็น

ชุดนี้เคยเป็นของเด็กน้อยผู้นึง

This outfit used to belong to a little child.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมเคยเป็นประธานเออีซี

I used to be the chairman of the AEC.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้ารู้หรือไม่ว่าออร์คเคยเป็นอะไรมาก่อน

Do you know what orcs used to be?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พี่สาวกับข้าเคยเป็นอันหนึ่งเดียวกันแต่เราไปด้วยกันไม่ได้

My elder sister and I used to be one, but we could not stay together.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เขาเคยเป็นคนปกติ

He used to be a normal person.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนูไม่เคยเป็นค่ะ

I've never been one.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ปิ่นนี้เคยเป็นของผู้อื่นมาก่อน

This hairpin used to belong to someone else.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แถมฉันเคยเป็นคนใช้

On top of that, I used to be a servant.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เอลฟ์กับมนุษย์เคยเป็นพันธมิตรกัน

Elves and humans were once allies.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เคยเป็นสิ

I used to be.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่าเขาเคยเป็นซวยละ

I think he used to be one. We're screwed.

— ไททานิค (1997)

นี่เคยเป็นห้องทำงานของฉัน

This used to be my office.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่คุณเคยเป็นวีรบุรุษสงครามนะ

But you used to be a war hero.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอเคยเป็นที่มุ่งมั่นและเป็นตัวของตัวเอง

She used to be determined and true to herself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาเคยเป็นนักรบกล้า

He was once a brave warrior.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกมันเคยเป็นเอลฟ์มาก่อน

They used to be elves.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณเคยเป็นคู่หมั้นของเขามั้ย

Were you ever engaged to him?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เมื่อก่อนเขาเคยเป็นนายพลคุมทหารเป็นหมื่น

He used to be a general, commanding tens of thousands of soldiers.

— 囍宴 (1993)

มันเคยเป็นข้อตกลงกันแบบลูกผู้ชายทุกอย่างทำกันด้วยความซื่อสัตย์

It used to be a gentleman’s agreement; everything was done honestly.

— คนล้างคนเลว (2007)

แม่เคยไปถามที่สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้ามันเคยเป็นของคุณย่าของลูก

Mom once went to ask at the orphanage. It used to belong to your grandmother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอเคยเป็นภรรยาเก่าคุณไม่ใช่รึ

She was your ex-wife, wasn't she?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ปู่ของอาตมาบอกว่ามันเคยเป็นของครูดำมาก่อนเจ้าเอาติดตัวไว้

My grandfather told me it used to belong to Teacher Dam. Keep it with you.

— องค์บาก (2003)

ผมเคยเป็นวิศวกรที่โรงงานในสเปนเมื่อหลายปีก่อน

I used to be an engineer at a factory in Spain several years ago.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขาเคยเป็นสารวัตรที่เด็กที่สุดเลยนะ

He used to be the youngest police inspector.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนาย

Possess what once belonged to you, madam.

— รีเบคกา (1940)

คุณเคยเป็นนักเคมีมาก่อนหรือคะ

Were you a chemist before?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เคยเป็นตัวเลขแต่ตอนนี้คือชื่อ

It used to be a number, but now it’s a name.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันเคยเป็นบ้านเด็กกำพร้า

It used to be an orphanage.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอเคยเป็นเด็กที่ร่าเริงแจ่มใสแต่มาทุกวันนี้ดิฉันไม่รู้สาเหตุจริงๆ

She used to be a cheerful, happy child, but these days, I honestly don't know why.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จิมเคิร์กเคยเป็นหลายๆอย่างแต่เขาไม่เคยเป็นลูกเสือ

Jim Kirk has been many things, but he was never a Boy Scout.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาเคยเป็นเพื่อนของฉัน

He used to be my friend.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

นี่คือสิ่งที่เคยเป็นมาเสมอ

This is how it has always been.

เคยเป็นทะเลมาก่อนนะ

It used to be the sea.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พวกเขาจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเคยเป็นมนุษย์

They don’t even remember that they were once human.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กูก็เคยเป็นเหมือนกัน

I used to be like that too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมก็ยังเป็นคนคนเดิมที่ผมเคยเป็นมาตลอด

I’m still the same person I’ve always been.

— Conclave (2024)

เขาเคยเป็นคนจนมาเป็นเวลานานแต่ตอนนี้เขาดีแล้ว

He had been poor for a long time, but now he’s doing well.