เรื่องมันจบ

เรื่องมันจบไปตั้งนานแล้ว

That was over a long time ago.

ถ้าขอโทษแล้วเรื่องมันจบจะมีตำรวจไว้ทำไม

If saying sorry were enough to end the matter, why would we need the police?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ให้เรื่องมันจบไปก่อนได้ไหม

Can we just let it end for now?

— Homestay (2018)

เราไม่ยอมให้เรื่องมันจบแบบนี้นะ

I won't let things end like this.

— Fast & Feel Love (2022)