เดือนนี้

เป็นครั้งที่สี่ในเดือนนี้

This is the fourth time this month.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เดือนนี้ผมก็ไม่ต้องทำงาน

I don't have to work this month either.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เดือนนี้ขายคอร์สไม่ออกเลย

I haven't sold any courses at all this month.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ก็เดือนนี้ไม่ต้องเดินไปไม่ดีเหรอ

Well, wouldn’t it be better not to walk this month?

— หลานม่า (2024)

ภายในสิ้นเดือนนี้ เธอต้องหาเงินสองแสนมาคืนพี่ให้ได้

By the end of this month, you have to come up with 200,000 baht to pay me back.

— Flat Girls (2025)

ถึงใช้เอาใช้เอา ค่าเช่าเดือนนี้ไม่ยอมจ่าย ยังจะพูดมากอีก

You keep using the place, but you won’t pay this month’s rent—and you still have the nerve to talk so much.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นี่ของเดือนนี้ ชำระหนี้เงินกู้

This is for this month’s loan repayment.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)