เราจึง

so we

→ เรา
phrase Uncommon #5,142
so we Means “therefore we” or “so we,” introducing a result or conclusion. จึง is somewhat formal and is more common in writing than in casual speech.
TH: ฝนตกหนัก เราจึงต้องเลื่อนการเดินทาง
EN: It was raining heavily, so we had to postpone the trip.

เราจึงขอตัดสินให้เขารับโทษแขวนคอจนตาย

We therefore sentenced him to death by hanging.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราจึงทำต่อไม่ได้

So we can't continue.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เพราะฉะนั้นเราจึงไม่ควรปิดบังอะไรกัน

Therefore, we shouldn't hide anything from each other.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ใช่ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นแล้วเราจึงอยู่รอด

It’s not that nothing happened, and that’s why we survived.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราจึงต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เราเลือก

Therefore, we must take responsibility for what we choose.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราจึงพาเขาไปโรงพยาบาล

So we took him to the hospital.

— The Road Home (1999)

เราจึงออกเรือมุ่งหน้าไปที่ภูเขาโฮไร

So we set sail, heading for Mount Horai.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดังนั้นเราจึงต้องไปแม้ว่าจะอันตราย

Therefore, we have to go, even though it’s dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ดังนั้นเราจึงออกไปแล้ว

So we left.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คงเป็นเพราะเขามีหนวดที่ยาวเราจึงโกนมันอย่างละเอียด

It must be because his mustache was long, so we shaved it very carefully.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดังนั้นเราจึงเข้าฝั่ง

So we went ashore.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เนื่องจากเราไม่มีความรู้ยุคก่อนประวัติศาสตร์เราจึงหาอะไรมาคัดค้านเขาไม่ได้

Since we have no knowledge of prehistoric times, we can't find anything to contradict him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราจึงขอความร่วมมือจากทุกคน

We therefore ask for everyone's cooperation.

— ปิดตึกสยอง (2007)