เรียนต่อ

"ผมจึงเลิกคิดเรื่องเรียนต่อศิลปะ แล้วหางานทำครับ"

So I stopped thinking about studying art further and looked for a job.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันจะบอกให้พักเรียนต่ออีกเดือนหนึ่งนะ

I’m going to tell you to take another month off from studying.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

"พี่ยอมไม่เรียนต่อ"

I gave up on continuing my studies.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

"ไปทำงานโรงงานเพื่อส่งผมเรียนต่อศิลปะ"

They worked in a factory to put me through art school.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เท่าที่ฟังจากคำพูดของเธอน่ะ ถ้าเธอเรียนต่อก็อาจพบความสนใจอื่นๆ

From what I can tell from what you've said, if you continue your studies, you might discover other interests.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายจะเรียนต่อมหาวิทยาลัย พอล

Are you going to continue on to university, Paul?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เรียนต่อเหรอ

Are you going to continue studying?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอให้ลูกผมได้เรียนต่อเถอะ

Please let my child continue their education.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

บอกผมหน่อย แล้วเด็กคนนั้นจะเรียนต่อได้ยังไง

Tell me, how will that child be able to continue their education?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แกจะเรียนต่อการตลาด

Are you going to continue studying marketing?

— Die Tomorrow (2017)