เรียนต่อ

ดิฉันจึงหมดโอกาสที่จะเป็นเรียนต่อในลอนดอน

So I lost the opportunity to continue my studies in London.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นายจะเรียนต่อมหาวิทยาลัยพอล

Are you going to continue on to university, Paul?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขอให้ลูกผมได้เรียนต่อเถอะ

Please let my child continue their education.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาเลยกลับไปเรียนต่อ

So he went back to continue his studies.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ยังโง่พอจะกลับไปเรียนต่อ

But still dumb enough to go back to school.

— คนล้างคนเลว (2007)

นิคุมบ์บอกผมหน่อยแล้วเด็กคนนั้นจะเรียนต่อได้ยังไง

Nikumbh, tell me—how is that child supposed to continue his education?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ต่อให้เราไปเรียนต่อกับพวกแกด้วยพวกแกสองคนก็ลอกเราไม่ได้อยู่ดี

Even if I went to study with you two, you still wouldn’t be able to copy me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นั่นมันทำให้ฉันอยากกลับมาเรียนต่อ

That makes me want to go back to school.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันจะบอกให้พักเรียนต่ออีกเดือนหนึ่งนะ

I’m going to tell you to take another month off from studying.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เรียนต่อเหรอ

Are you going to continue studying?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)