เช็ด

เช็ดที

Wipe it, please.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

น้ำยาเช็ดสายไง

Cable cleaner.

— Seasons Change (2006)

เช็ดตาของคุณ

Wipe your eyes.

ไอ้เช็ดตูดเอ้ย

You fucking asshole!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นายคิดว่าเช็ดแล้วจะยิงแม่นขึ้นเหรอ

Do you think wiping it will make you shoot more accurately?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไอ้เช็ดแม่เอ้ย

Motherfucker!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เเล้วไปบอกโรเบิร์ตให้เช็ดน้ำตาได้เเล้ว

Then go tell Robert he can stop wiping his tears now.

— รีเบคกา (1940)

เช็ดเลือดเขา

Wipe his blood.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก่อนเก็บมีดเช็ดให้แห้งด้วย จะได้ไม่เป็นสนิม

Dry the knife before putting it away so it doesn’t rust.

หาอะไรเช็ด

Find something to wipe it with.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาไว้เช็ดน้ำมัน

It's for wiping up oil.

— Hunger (2023)

เช็ดปากก่อนไหมครับ

Would you like to wipe your mouth first?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เอาไปเช็ดสิ

Take it and wipe that.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เช็ดข้างในให้กูหน่อย

Wipe the inside for me.

— หลานม่า (2024)

เช็ดเท้าก่อนสิ

Wipe your feet first.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พระเจ้าจะเช็ดน้ำตาทุกหยดจากตาเขา ความตายจะไม่มีต่อไป

God will wipe every tear from their eyes. Death will be no more.

— ไททานิค (1997)

แต่เธอไวกว่าเขา ยกหน้า รีบเช็ด เช็ดหน่อยๆ

But you’re faster than him. Lift your face—quick, wipe it. Just wipe a little.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่อั๊วก็เป็นคนเช็ดขี้เช็ดเยี่ยวให้พวกอีนะ

But I’m the one who wipes their shit and piss.

— หลานม่า (2024)

เช็ดออกได้

It can be wiped off.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เช็ดเลือดที่หัว

Wipe the blood off your head.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูรีบดึงทิชชูมาเช็ด

I quickly grabbed a tissue and wiped it up.

— Suck Seed (2011)

เลยต้องเช็ดร้านอีก

So I have to clean the shop again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำไมเช็ดแล้วกลิ่นมันยังอยู่อีกวะ

Why the hell does it still smell even after I wiped it?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เวลามันลุกมันเดินไม่ไหว มันก็จะให้เรา เช็ดขี้ เช็ดเยี่ยวมันเฉยๆ หรอก

When it gets up and can’t walk, it just has us clean up its poop and pee.

— The Murderer (2023)

มึงเช็ดข้างในให้กูด้วย

Wipe the inside for me too.

— หลานม่า (2024)

เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก

Wipe the sweat off your forehead.

เดี๋ยวหนูเช็ดให้

I’ll wipe it for you in a moment.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เช็ดได้ครับ

You can wipe it.

— Il postino (1994)