เชื่อฉันเถอะ

believe me

→ เชื่อ
phrase Rare #13,806
believe me เถอะ adds an urging or reassuring tone.
TH: เชื่อฉันเถอะ ทุกอย่างจะเรียบร้อย
EN: Believe me, everything will be all right.

เชื่อฉันเถอะ เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

Trust me, he wasn't there.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เชื่อฉันเถอะน่า

Trust me.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เชื่อฉันเถอะ

Trust me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เชื่อฉันเถอะ ว่าฉันยังมีบทเรียนอีกบท ที่จะสอนคุณ

Believe me, I still have one more lesson to teach you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ทั้งโลกคงอยากฟังทุกคำของนาย คลั่งไคล้ดนตรีของนาย เชื่อฉันเถอะ

The whole world would want to hear every word you say and be obsessed with your music. Trust me.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่หรอก เชื่อฉันเถอะ

No, really, trust me.

— Los lunes al sol (2002)