เจ๊

older sister, older woman

t͡ɕ eː ˦˥
noun Rare #9,988
older sister, older woman A colloquial term of address or reference, often for a Chinese-Thai woman or a female shop owner.
TH: เจ๊ร้านนี้ใจดีมาก
EN: The woman who runs this shop is very kind.

เจ๊ครับ

Sis.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ๊เอามือถือให้พี่เขย

Sis gave the phone to her brother-in-law.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่ามาชี้มั่วนะเจ๊

Don’t go pointing at random, lady.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เจ๊

Sis.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เจ๊วันนี้เจ๊ทำอะไรมา

Sis, what have you been up to today?

— The Road Home (1999)

ข่าวก็ออกอยู่นะเจ๊

The news is already out, sis.

— A Taxi Driver (2017)

ฮะเจ๊

Yes, sis.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

Sounds similar to