เจ้

เจ้ เมื่อคืน พยาบาลเขาเอาใบเสร็จค่ารักษาป๊ามาให้ดูอะ

Hey, last night the nurse showed me the receipt for Dad’s medical bills.

— Hunger (2023)

คิดมากน่าเจ้

You’re overthinking it, dear.

— Death Whisperer (2023)

แล้วร้านนั้นล่ะเจ้

What about that shop, then?

— Hunger (2023)

ฝากด้วยนะเจ้

Please take care of it for me.

— หลานม่า (2024)

เจ้เข้าใจแล้ว

I understand now.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ เจ้

Sis, sis.

— Death Whisperer (2023)

มีความสุขจังเลยนะเจ้

You look so happy, darling.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ซื้อให้ยี่กินได้ไหม

Sis, can you buy Yii something to eat?

— Death Whisperer (2023)

ทางนี้เจ้จัดการเอง

I’ll handle this myself.

— Hunger (2023)

เจ้ดูดิ

Sis, look.

— Death Whisperer (2023)

ไหนขอเจ้ดูหน่อย

Let me take a look.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ สายไหม!

Hey, Sai Mai!

— Death Whisperer (2023)

ไป แล้วกลับไปน่ะ เจ้จะไม่นอนตื่นสาย แล้วเจ้ก็จะทำงานบ้านแทนแย้มทุกอย่าง

Go, and when you come back, I won’t sleep in late. I’ll do all the housework for Yaem instead.

— Death Whisperer (2023)

ตื่นแล้วเหรอเจ้

Are you awake already, darling?

— Death Whisperer (2023)

เจ้ช่วย เย็นนี้เลิกเรียนแล้วให้รีบกลับบ้านเลยนะ

Jae Chuai, come straight home as soon as school is over this evening, okay?

— Death Whisperer (2023)

เจ้ไปเดี๋ยวเดียว

I'll be right back.

— Death Whisperer (2023)

เกิดอะไรขึ้นเหรอเจ้

What happened?

— Death Whisperer (2023)

แต่คืนนี้ ยี่ขอนอนกับเจ้ได้ไหม

But can Yi sleep with you tonight?

— Death Whisperer (2023)

แย้มพูดกับเจ้แบบนี้ได้ยังไง

How could Yaem talk to you like that?

— Death Whisperer (2023)

โหย สเต๊กเลยเหรอเจ้

Whoa, steak? Seriously?

— Hunger (2023)

แล้วนี่แขนแย้มไปโดนอะไรมาเจ้

And what happened to your arm, Yaem?

— Death Whisperer (2023)

เจ้ทำแทนแย้ม ตลอดไปเลยได้ไหม

Can you take Yaem’s place forever?

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวจอยหางานพิเศษทำช่วยเจ้ก็ได้นะ

Joy can find a part-time job to help you out, too.

— Hunger (2023)

เจ้ แย้มทำแทนเจ้แล้วนะ

Jae Yaem has done it for you already.

— Death Whisperer (2023)

เจ้

เจ้าของ

— Hunger (2023)

เดี๋ยว… เดี๋ยวไว้เจ้เล่าให้ฟังนะ

Wait… I’ll tell you about it later.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ เขาให้ไปกรอกข้อมูลน่ะ

Sis, they told me to fill in the information.

— หลานม่า (2024)

แต่เจ้จะให้หนูไปให้ได้เลย แถมยังบอกอีกด้วยนะว่า ให้รีบแอบออกไปก่อนพ่อกลับมา

But you insisted I go, and even told me to sneak out before Dad got back.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ร้องไห้ทำไม

Why are you crying?

— Death Whisperer (2023)

เจ้ดูสิ ใต้โต๊ะยังมีอีกนะ

Look, sis, there’s another one under the table.

— Death Whisperer (2023)

ใช่ไหมเจ้

Right?

— หลานม่า (2024)

แล้วคนอื่นหายไปไหนหมดล่ะเจ้

So where did everyone else go?

— Death Whisperer (2023)

เจ้ แย้มปวดหัว พาไปนอนหน่อยได้ไหม

Jae Yam has a headache. Could you take her to bed?

— Death Whisperer (2023)

เจ้ไม่เห็นนะ

I didn’t see it.

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวเจ้คิดชื่อให้ใหม่นะ

I’ll come up with a new name for you in a bit.

— Doi Boy (2023)

คิดถึงเจ้นะ

I miss you, sis.

— Hunger (2023)

นะเจ้ แย้มขอนะ

Come on, sis, please?

— Death Whisperer (2023)

เอาจริงนะเจ้

Seriously, dude.

— Hunger (2023)

เจ้ห้ามหนีไปก่อนนะ

Don’t leave before I do, okay?

— Death Whisperer (2023)

คือเจ้าหน้าที่เขาบอกว่า มันไม่มีเตียงแล้วอะเจ้

The staff said they don’t have any beds left.

— Hunger (2023)

ขอบคุณมากนะเจ้ อาม่าให้บ้านกู๋โส่ยนะ

Thanks so much, Sis. Grandma gave me Uncle Soi’s house.

— หลานม่า (2024)

เจ้ดู!

Hey, look!

— Death Whisperer (2023)

ไว้หายแล้วเดี๋ยวเจ้ให้เลี้ยงคืน

Once you're feeling better, I'll treat you to a meal in return.

— Death Whisperer (2023)

เจ้พูดเรื่องอะไร

What are you talking about?

— Death Whisperer (2023)

เจ้ อย่าบอกแม่นะ

Sis, don’t tell Mom.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ดีใจต่างหาก

I'm the one who's happy.

— Death Whisperer (2023)

ครอบครัวเราเนี่ย เวลาอยู่ด้วยกันครบๆ ถึงจะทะเลาะกันทุกที แต่เจ้ว่าก็ดีนะ

My family always ends up arguing whenever we’re all together, but I still think it’s nice.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ ไปด้วยได้ไหม

Can I come with you?

— Death Whisperer (2023)

แล้วเจ้ก็ไม่ได้บอกแม่ไว้ก่อนด้วยอะ

And you didn’t tell Mom beforehand either.

— Death Whisperer (2023)

เจ้ไม่รู้ว่าข้างนอกน่ะ

Sis, I don't know what it's like out there.

— Death Whisperer (2023)

ยี่ไม่อยากให้เจ้ไป

Yi doesn't want you to go.

— Death Whisperer (2023)

เจ้อยู่นี่ๆ

Hey, I’m right here!

— Death Whisperer (2023)

งั้นเดี๋ยวเจ้ไปบอกแม่นะ

Then I’ll go tell Mom.

— Death Whisperer (2023)

เชื่อเจ้… ผู้ชายที่ทำงานเป็นเซลล์ เพิ่งรู้จัก แต่ชวนไปเที่ยว

Trust me, sis… this guy who works in sales— we just met, and he’s already asking me out.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)