เป็นที่

นั่นก็เป็นที่โปรดคุณด้วยเหรอ?

Is that one of your favorite places too?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เป็นที่ๆมีเครื่องบินเต็มไปหมดเลยหล่ะ

It's a place filled with airplanes.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นี่มันเป็นที่สำหรับทวยเทพและปีศาจ

This is a place for gods and demons.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เป็นที่สามก็ไม่ได้อะไรหรอก

Coming in third doesn’t get you anything anyway.

— หลานม่า (2024)

ที่นี่เป็นที่ที่ดี

This is a good place.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่เหมาะจะเป็นที่ประลอง

It’s not suitable as a battleground.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้างล่างเอาไว้เป็นที่เก็บของ

The downstairs area is used for storage.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คิดว่าที่นี่เป็นที่ซ้อมมวยเหรอ!!

Do you think this is a boxing gym?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ม่าให้เอ็มเป็นที่เท่าไรกันแน่วะ

What place did you give M, exactly?

— หลานม่า (2024)

เป็นที่ที่สองเช่นหยงโจว

It is the second place, like Yongzhou.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)