Yap.Town

เป็นที่

is a place

→ เป็น
phrase Uncommon #3,622
is a place ที่ means “place” here. In other contexts, ที่ can have other meanings, such as marking an ordinal number.
TH: ตรงนี้เป็นที่ที่เหมาะสำหรับนั่งพัก
EN: This is a suitable place to sit and rest.

แกต้องเข้าใจว่าที่ไหนเป็นที่สำคัญแล้ว

You need to understand what matters by now.

ไม่เหมาะจะเป็นที่ประลอง

It’s not suitable as a battleground.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เป็นที่ที่สองเช่นหยงโจว

It is the second place, like Yongzhou.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นี่เป็นที่ ๆ พวกเขาควรจะอยู่

This is where they belong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่แม่ได้แต่หวังว่าที่นั่นจะเป็นที่ของลูกจริงๆ

But all Mom can do is hope that’s where you truly belong.

— Where We Belong (2019)

นั่นก็เป็นที่โปรดคุณด้วยเหรอ?

Is that one of your favorite places too?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แถมชายฝั่งในอ่าวนอกก็เป็นที่จอดเรือหลบพายุที่ห่วยแตก

On top of that, the coastline in the outer bay is a lousy place to anchor and shelter from storms.

นี่เป็นที่เดินเล่นส่วนตัวของท่าน

This is your private promenade.

— ไททานิค (1997)

มันเห็นที่นี่เป็นที่สำหรับหาเสบียงเสียทีเดียว

It really sees this place as somewhere to find supplies.

นี่เป็นที่แรก

This is the first place.

— ไซโค (1960)

เป็นที่สามก็ไม่ได้อะไรหรอก

Coming in third doesn’t get you anything anyway.

— หลานม่า (2024)

ข้างล่างเอาไว้เป็นที่เก็บของ

The downstairs area is used for storage.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พ่อของผมเคยพูดว่า เค้าอยากให้สวนสนุกนี้ เป็นที่ สำหรับความสุขในครอบครัว

My father once said he wanted this amusement park to be a place where families could have fun together.

— ฮีโร่ (2002)

ยังไม่เคยเล่นที่ไหน ก็จะขอเล่นที่นี่เป็นที่แรก

I've never played anywhere before, so I want this to be the first place I play.

— Love of Siam (2007)

ม่าให้เอ็มเป็นที่เท่าไรกันแน่วะ

What place did you give M, exactly?

— หลานม่า (2024)

คิดว่าที่นี่เป็นที่ซ้อมมวยเหรอ!!

Do you think this is a boxing gym?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นั่นต้องเป็นเนินเขาแน่ ๆ มีเมฆปกคลุม เป็นที่ที่ดวงจันทร์กำลังลับลง

That must be a hill covered in clouds, where the moon is setting.

มันเป็นที่ร้างไม่ใช่เหรอ

Isn't it abandoned?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่มันเป็นที่สำหรับทวยเทพและปีศาจ

This is a place for gods and demons.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แล้วที่ที่เหี้ยเตี้ยนอนนะเว้ย ก็เป็นที่เดียวกับที่มึงนอนน่ะไอ้ชิน ตรงนี้เลย

And where that short-ass bastard sleeps is the same place you sleep, Chin. Right here.

— 4bia (2008)

ที่นี่เป็นที่ที่ดี

This is a good place.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นายรู้ป่ะ ที่นี่มันเป็นที่ลามกดีนะ

You know, this place is pretty risqué.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เป็นที่ๆมีเครื่องบินเต็มไปหมดเลยหล่ะ

It's a place filled with airplanes.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คงไม่ใช่หนูคนเดียวนะคะ ที่ใช้โรงเรียนเป็นที่หาเงินแบบนี้ค่ะ

I can't be the only one using the school to make money like this, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)